Sivrisinek Şehirde
Erlom AhvledianiYazar:
Erlom Ahvlediani
Çevirmen:
Fahrettin Çiloğlu
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 54 dk.
Sayfa Sayısı:
208
Basım Tarihi:
21 Nisan 2020
Yayınevi:
Dedalus Yayıncılık
ISBN:
9786054708871
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Okuduğum en özgün metinlerden birisi “Sivrisinek Şehirde”. Gürcü yazar Erlom Ehvlediani, genellikle fabl tarzında öylüleriyle biliniyormuş; bu kitabı da keza fabl tadında ve felsefi yönü ağır basıyor.
Yazmak üzere masasının başına oturan yazarın monoloğuyla başlıyor kitap ve metin boyunca zaman zaman yazar da araya gidiyor, hikayeye dahil oluyor, ki bu kısımları çok sevdim. Sonrasında ise, kurutulan bir bataklıktan sağ kalan tek sivrisineğin katilini bulmak üzere şehirde dolaşmaya başlamasının hikayesini okuyoruz. Bu hikayeyle beraber de yazar hayat, ölüm, kader, evren, evrenle, doğayla, diğer canlılarla ve eşyalarla olan ilişkimiz, aşk, yaşam sevinci ile ilgili düşüncelerini paylaşıyor.
İlk okumaya başladığınızda “Ne okuyorum ben?” diye afallatan kitaplardan. İlerledikçe yazarın kafasının içindeki girdabın içinde buluyorsunuz kendinizi. Dil ve anlatım oldukça sade; bu nedenle metin boyunca aslolan yazarın fikirlerini takip edebilmek.
Ehvlediani’ in fikirleri çok duyulmadık, bilinmedik değil ama bunları aktarma şekli öyle. Her şeyden önce fikir inanılmaz yaratıcı, keza hikaye ilerledikçe çılgınlık ve yaratıcılığın dozu artıyor. Sırf bunun için bile okunmaya değer bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Kitabı bitirdikten sonra yazarı araştırırken, fabl tarzında eserler vermesinin bir nedeninin de Sovyet rejimi karşıtı fikirlerini yayımlatabilmek olduğunu okuyunca, bu kitabının da siyasi bir alegori olarak da okunabileceğini de düşündüm. Her halükarda beğendim kitabı.
Kısa kısa bölümler halinde başlayan kitapta yazar önce okuyucusunu yormadan bir girizgah yapıyor;sayfalar ilerledikçe katilini arayan bir sivrisinekten tutun da sıtmaya yakalanmış bir çiftin bilinç akışına konuk oluyorsunuz;ilerledikçe yazarın dünya,ilişkiler,ufacık bir nesne hakkında dahi insanı içine alan derin bir felsefe birikimi içinde olayların gidişatından çok dünyadaki her şeyin birbiri ile zincirleme bağını görüyorsunuz…
İnsanı yormadan hayatı sorgulatan çok farklı bir kitaptı…
Herkese hitap eder mi bilmem ama ben kitabı büyük bir keyifle okudum…
Sıradışı bir anlatım..Felsefe
Gürcü Edebiyatından düşünsel bir kitap…
Sanırım ilk defa bilinç akışı tekniğiyle yazılmış bir kitap okuyorum. Açıkçası kitabı okumaya başladığımda pek anlam veremedim, çünkü
Varoluş bilinç ve bilinç akışı üzerine biraz değişik soyut bir kitap. Yazar soyut şeyleri anlattığı için okurken saçma bulabilirsiniz ama aslında sofistik bir yaşam sorgusu.İnsana bilinç akışı içinde kendini bulabilmesi için farklı bir pencere açıyor. Bu açıdan dikkatlice okunup irdelenmesi gereken bir eser. İyi okumalar. Var olun.
Basit sorulara alışır ve gittikçe tembelleşiriz. Her yerin kendi göğü olduğunu sanırım fark etmişsinizdir ...... kim bilmiyorsa zamanı gelince öğrenir. Bu dünyaya gelen her şey bir nedenle geliyor birşey için doğuyor. Herkesin kendi terazisi var her birimiz bu teraziyi kendi içimizde derin bir yerde gizliyoruz .
Seni niye öldürüyordum?-özgürlük istiyordun.
Aldığım alıntılardı.Olaylara bakış açısının farklılığı,katilini arayan bir sivrisinek,sivrisineğin ısırdığı insanların aşık olması,herkessin ama hiç kimsesin ...
Düşündürmeye yönelik :))
Yer yer ne okuyorum ben ya diyebileceğiniz bir kitap olsa da.. Bir an geliyor ve yazar öyle vurucu bir cümle kuruyor ki..sıcak sudan soğuk suya geçmiş etkisi yaratıyor. Az sözle çok şey ifade etmekte de oldukça iyi abimiz. Bana kalırsa vurucu cümleleri var. Zaten her kitabı içindeki birkaç etkileyici cümlesi için okumuyor muyuz? Gerisi teferruat değil midir?
Puan vermedi·208 syf.··
Beğendi
·2020 8. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 21 Ağustos 2020 14:22
Kitabı bitirmemin üzerinden uzun zaman geçti. Esere dair düşüncelerimin burada ölümsüzleşmesini gerçekten istiyorum. İleride en çok bana rehberlik edecek olan yine benim görüşlerim olacak çünkü.
Gürcü yazar Erlom Ahvlediani’ye ait, katilini arayan bir kanatlının romanı... Yazar, olayı başarılı şekilde gerçekliğe bürüdüğünden dolayı, anlatılanlar zihninizde yüksek çözünürlüklü beliriyor. Bir elin dahi duygusu olabileceğini düşünüyorsunuz. Hatta bir müddet sonra zor koşullarda o eli anlamaya başlıyor ve onunla empati kuruyorsunuz. İşte böyle bir sunumla karşılıyor sizi kitap. Olağanüstü durumlar, gayet sade ve net anlatımla dünyanın en normal şeyleriymiş gibi geliyor size. Bir bakmışsınız başı boş bir sivrisinekle onun katilini arıyorsunuz. Bir yandan da zihinde oluşan yersiz, basit ama cevapsız sorularla boğuşuyorsunuz. Hiç yormuyor, hiç zorlamıyor sizi bir şeylere. Adeta ağırlıyor sizi ve olanları gösteriyor bir bir.
Ve hiç atlamak istemem, şöyle bir sitemi de var yazarın kahramanlara karşı: “Onların bildiği her şeyi ben de bilmeliyim. Onların hepsi benim yaratılarım. Onlar benim bildiğimden fazlasını bilirse, gebertirim onları, delik deşik ederim, uçurumdan aşağı fırlatırım hepsini!”
Kitabın sonu beni tatmin etmese de, tavsiye edilmeyi hak ediyor kesinlikle..
İncelememi okuduğunuz için teşekkür ederim:)
Kitap aslında bir felsefe kitabı ama öyle ben felsefeden anlamam deyip gözünüz korkmasın. Sıkıcı da değil. Dil işçiliği harikaydı. Masalsı bir dili var. Hatta okurken kimi yerde duraksayıp düşündüğünüz oluyor. Yazarın nesnelerle ilişkisi çok tuhafti, hoşuma gitti. Bazen bir kaya parçasını konuşturuyor , düşündürüyor bazen de bizi bir akvaryumun içine sokup düşünmemizi sağlıyor.
Şu bölüm gerçekten hoşuma gitti:
"Ama öldükten sonra görevinin tamamlandığını nasıl anlayacağım? Acaba ölüm olmadan ölmek mümkün mü? Veya ben, bensiz ölebilir miyim?
Bir canlı varlık öldüğünde acaba ne ölüyor? Acaba sadece verilmiş olan zaman mı ölüyor? Şu an mı, bu bakış mı? Yoksa bu evren mi ölüyor ve güneş mi kararıyor? Başkası için mi ölüyor bizim geçmişimiz ve geleceğimiz? Bizim için sadece şimdiki zaman mı ölüyor? Yoksa biz başkası için ölüyor, kendimiz için var olmaya devam mı ediyoruz"
Mavi gözlü sivrisinek, bataklığını kurutanları ve kendi katilini ararken söylüyor bunları. Bir anlamda fabl gibi de düşünülebilir.
Son olarak yazarın bilinçakışı tekniğini de kullandığını belirtelim.
Tavsiyedir
Barış Özcan ın önerisi ile okudum kitabı ama yani ben anlamadım bu neydi. Altını çizdiğim çok cümle oldu fakat kitap bütün olarak karışık geldi bana. Ordan oraya savrulup duruyor gerçekten ne anlattı bilmiyorum.
Öncelikle çok garip bir kitap olduğunu düşünmekle birlikte hoşuma gitmediğini de söyleyemeceğim. Kitapta çok fazla altını çizdiğim yer oldu fakat ne anlattığını pek anlayamadım, kitabın sonuna doğru kafamda bir şeyler oluşabildi. Olaydan olaya atlanıyor, hepsi dağınık şekilde işlenmiş. En sevdiğim kısım ise kitapta yeri geliyor taş, yeri geliyor balık oluyorsunuz. Belki bir şans verilebilir.
Yazar Hakkında
Erlom AhvledianiYazar · 3 kitap
Erlom Ahvlediani (Gürcüce: ერლომ ახვლედიანი, "erlom ah’vlediani"; d. 23 Kasım 1933, Tiflis – ö. 20 Mart 2012, Tiflis ), çağdaş Gürcü edebiyatının en ilginç yazarlarından biridir. Senaryo yazarı olarak tanınmış, ama zamanla roman ve öyküleri daha çok ilgi çekmiştir. Ahvlediani’nin yapıtlarında bir tür bilgelik egemendir ve bundan dolayı ünlü filozof Merab Mamardaşvili felsefe derslerinde onun yapıtlarından sık sık alıntılar kullanmıştır. Ahvlediani giderek seçkin bir kitlenin yazarı haline gelmiş ve çağdaş Gürcü edebiyatının “kült” yazarı sayılmıştır.
Erlom Ahvlediani, 1957 yılında Tiflis Devlet Üniversitesi Tarih Fakültesi’nden mezun oldu. 1962-1999 arasında on sekiz film senaryosu yazdı ve dört filmde oynadı. Senaryoları arasında Giorgi Şengelaia’nın Pirosmani (ფიროსმანი), Otar İoseliani’nin Nisan (აპრილი) gibi filmleri de yar alır. Ahvlediani edebiyat alanında çok sayıda öykü ve üç roman kaleme aldı. Yazarın masalsı dili, yer yer fabl tarzında yazması nedeniyle bazı öyküleri başlangıçta çocuk kitapları olarak da yayımlanmıştır. Ahvlediani’nin Sovyet rejimine muhalif bir duruşa sahip olması ve genelde editörlerin onun yapıtlarını basma cesareti gösterememeleri de bunda etkili olmuştur. Ünlü yazar Nodar Dumbadze Niangi (Timsah) adlı mizah dergisinde Ahvlediani’nin ilk öyküsünü yayımlayınca, Ahvlediani ve Dumbadze neredeyse “halk düşmanı” ilan edilmiştir.
Ahvlediani’nin Tembel Fare’nin Hikâyesi (ზარმაცი თაგუნას ამბავი, 1971), Vano ile Niko (ვანო და ნიკო, ) gibi yapıtları arasında, Sivrisinek Şehirde (კოღო ქალაქში) özel bir yere sahiptir ve yazarın başyapıtı kabul edilir. 2010 yılında yayımlanan bu roman, ertesi yıl Gürcistan’da Saba edebiyat ödülüne değer bulunmuştur. Eserleri Almanca, Flamanca, Rusça, Ermenice, Çekçe, Macarca ve Arapçaya çevrilen yazarın Sivrisinek Şehirde adlı romanı 2014’te Türkçe yayımlanmıştır.
