"MEMLEKET Mİ, YILDIZLAR MI, GENÇLİĞİM Mİ DAHA UZAK…."
“Karnına giren kalın kılıcı soldan sağa ağır ağır döndürmeye başladı. Yere oluk oluk kan akıyordu. Karnındaki yaradan pembemsi bir bağırsak fırladı. Odayı pis bir koku kapladı. Kafasını kesmesi gereken harp okulu öğrencisi tam üç kez başarısızlığa uğradı. İlkinde, Mişima'nın sırtını yardı; ikincide, yerdeki halıyı. Üçüncüde, Mişima'nın çene
Uzakdoğu edebiyatına ilk adım: Bereket Denizi Serisi 1
Uzun zamandır girmek istediğim bir dünyaydı Uzakdoğu edebiyatı benim için. Aslında bir açıdan ürkütücü, çünkü gerek inançlar, gerek kültür, gerek sosyolojik yapı olarak bizlerden alabildiğine farklılar.
İlk adımımı Bereket Denizi serisi ile atmak istedim. Doğru bir tercih miydi? Aslında önceleri çekiniyordum bana çok farklı gelebilecek Uzakdoğu
Bahar Karları, Yukio Mişima'nın Bereket Denizi dörtlemesinin ilk kitabı.Ve oldukça ilginç bir kitap, aslında Yukio Mişima'nın yaşamı da çok ilginç.Son eseri olan Bereket Deniz'i dörtlemesi için "Bu kitaplara, yaşamla ve bu dünyayla ilgili hissettiğim ve düşündüğüm her şeyi yansıttım."demiş Yukio Mişima.Japonya'nın modernleşme adına,
Geçtiğimiz ay Kawabata’nın Karlar Ülkesi’ni okumuştum, aslında bu ay da planım Kiraz Çiçekleri ile yazara devam etmekti; fakat Kawabata eserlerinin H.Can Erkin çevirisiyle (orijinal metinden Türkçe’ye Karlar Ülkesi ilk defa çevriliyor, Kiraz Çiçekleri çevirisini daha önce Doğan Kitap basmıştı fakat basımı yoktu bir süredir)
Çok güzeldi. Uzun zamandır okuduğum en güzel şeylerden biriydi; karakterlerdeki derinlik, gerek dostluk gerek aşk olsun ilişkilerdeki heyecan, yazarın dili ve üslubu, uzun uzun ama hiç sıkmayan betimlemeleri… Kitap bende öyle bir his bıraktı ki o eski Japon evlerinin önünde bazen karın bazen sakuraların altında uzun bir yürüyüş gibiydi benim için.
