Tanrı Belki Esirger Aşkı
Yehuda AmihayTanrı Belki Esirger Aşkı Hakkında
Tanrı Belki Esirger Aşkı konusu, istatistikler, fiyatları ve daha fazlası burada.Hakkında
Modern İsrail şiirinin büyük ismi Yehuda Amihay, yapıtlarında konu edindiği savaşları, ayrılıkları, acıları ve en çok da aşkı ince bir sitem, zarif bir itirazla karşılıyor, "Ve yalnızlık,/ seninle hiç birlikte bulunmadığımız / bir yerde / bulunmaktır" diyerek aşkın İbranicesi 'ahava' sözcüğüne can katıyor.
Cennet Tanrı'nın cennetidir ve yeryüzü insana bahşedildi. Fakat altından ve mermerden tapınaklar kimin? Ve mezuzayı öpen adamların kaçı öyle bir aşkla öpüldü bir kadın tarafından Cennet Tanrı'nın cennetidir ve yeryüzü insana bahşedildi, fakat masa kimin ve kimin elidir masadaki?
Çağdaşımız bu şair, özellikle Batı dünyasında şiirin bilmeceye dönüştürüldüğü, sözcükler arasındaki ilişkilerin yaşanmışlıktan doğmayıp yapay bir kurgudan oluşturulduğu bir süreçte, yapıntı duyarlıkların değil hakiki yaşanmışlıkların, ümitlerin, ümitsizliklerin, çocukluğun, aşkın, ailenin, bir tutkunun doğuşunun ve bitişinin, kaçınılmaz bir yazgı olan yaşlılık ve ölüm gerçeklerinin şiirini yazıyor. Sözcüklere yumuşak dokunuşlar, somut ve sarsıcı metaforlarla…
Bu şiirleri okurken içinizden geçen duygu, bizim coğrafyamızın, bizim kültürümüzün, bizim insanımızın şiirini okuduğunuzdur… Çevirmenin, şairi ve şiirlerini nasıl içselleştirmiş olduğunu duyumsamak ise okumaya ayrı bir tat ve derinlik katıyor…
-A. Behramoğlu-
(Tanıtım Bülteninden)
Yazar: 
Yehuda Amihay
Çevirmen: 
Onur Behramoğlu
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 2 dk.Sayfa Sayısı: 72Basım Tarihi: 2016Yayınevi: Tekin YayıneviISBN: 9789944611619Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak
Kitap İstatistikleri
Kitabın okur profili
Kadın% 44.4
Erkek% 55.6
0-12 Yaş
13-17 Yaş
18-24 Yaş
25-34 Yaş
35-44 Yaş
45-54 Yaş
55-64 Yaş
65+ Yaş
Yazar Hakkında
Yehuda AmihayYazar · 2 kitap
Yehuda Amihay İsrailli bir şair. 1924 yılında Almanya’da doğmuş, sonra henüz çocukken ailesiyle birlikte İsrail’e göçmüş. Orta Doğu’nun bu kadim coğrafyasında hep kederli, hep acılar ve gözyaşlarıyla dolu bir hayatın içinden yazmış şiirlerini ama hep bir umuda doğru yürümüş.
