Almanca Tante Lisbeth olarak okuduğum kitap türkçeye Kuzin Betty ismiyle tercüme edilmiş.
Bilseydim eksik baskı olarak ekletirdim, oysa buna özellikle dikkat etmeye çalışıyorum. Neyse tutturamadık, affola.
Belki bu satırları okuyan bir kütüphaneci bu kusurumu sessizce düzeltir...
Kitap hakkında ne yazmak istiyorum?
Evvela hiçbir önbilgi
Ben bu kitabı "Bette Abla" ismi ile satın aldım ve kitabı da çok aradım bir zamanlar. Kuzin bette olarak bulamayanlar Kastaş Yayınları - Bette Abla şeklinde aratabilir.
Dışarıdan sevecen, yardımsever, güleryüzlü görünen ancak içten içe insanlara hınç duyan, sinsi sinsi öç alan bir kadın olarak anlatılır Bette.
Kuzin BetteHonore de Balzac · Kırmızı Kedi Yayınevi · 2013183 okunma
Honore de Balzac eserleri hangileridir ? diye bir soru sorulsa bizlere, hepimizin vereceği cevap ilk olarak ''Vadideki Zambak'' ismini söylemek olacaktır. En az yarımız bunun yanına bir de ''Goriat Baba''yı ekleriz. Belki bir kaçımız da ''Eugenie Grandet'' ve ''Otuzunda Kadın'' isimlerini ekleyebilir. Ama sonrası ... ?
Bunu şunun için yazdım.
Yıllar önce lise yıllarımda edebiyat öğretmenimizin tavsiyesiyle yaz tatilinde okuduğum bir kitaptı. Bette abla karakterinin sinsi ve kötü karakterli biri olduğu aklımda kalmış.
Bette AblaHonore de Balzac · Kaldırım Yayınları · 2014183 okunma
Balzac'ın okuduğum 21. kitabı 'Bette Abla'
Bu nedenle Balzac'ın diğer eserleriyle kabaca karşılaştırma imkanı bulabilirim.
Eugene Grandet, Modeste Mignon'la birlikte Balzac'ın bu eseri şaheserlerinden biri. Vadideki Zambak'ı da bu listeye koyabiliriz.
Balzac'ın romanlarında mekan, çevre, eşya betimlemeleri ilk sayfalarda oldukça uzun yer
