Uzun zamandır okumak istediğim kitabı nihayet okumuş bulunuyorum. Çocukken, bir çocuk dergisinde çizgi romanını okuduğum Tarasconlu Tartarin, o zaman da çok hoşuma gitmişti. Fakat konusunu unutmuş olduğum için kitabını da okumak istiyordum. Öncelikle, çocukluğumdan kalan bir öykü olduğu için kitabı önyargılı olarak okumuş ve bu nedenle de beğenmiş olabilirim.
Tartarin, Fransa'da Tarascon adlı bir beldede yaşayan 45 yaşlarında kısa boylu, şişmanca, neşeli ve biraz da palavracı biridir. Aslında tıpkı Don Kişot gibi bir serap aleminde yaşar ve kendini çok yetenekli bir avcı olarak görür. Yakın çevresinin de onu böyle görmesinin etkisiyle Cezayir'e aslan avlamaya gitmek zorunda kalır. Aslında Tarasconlu Tartarin, Don Kişot ve Sanço Panza arası bir karakterdir. Ve bu iki kişilik, sürekli çekişme halindedir. Maceraları komik bir şekilde devam eder.
Eser, 1872 yılında yayınlanmış olup dönemin Avrupası'nın Doğuya bakışını ve oryentalist tutumunu göstermesi yanısıra; sahte kahramanların hem dolandırılarak kötü durumlara düşebileceğini hem de halkı tarafından kendisine inanılarak yüce bir kahraman olarak görülebileceğini anlatıyor.
Eğlenceli bir kitaptı. Dil ve anlatım ile çevirisi de çok güzel ve akıcıydı.
