Yazar:
Imre Kertesz
Çevirmen:
Ersel Kayaoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
Temmuz 2006
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Felszámolás
ISBN:
9789750706462
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
Çok uzun zamandır evde bulunan yakın bir akrabamın hediyesiydi bu kitap daha önce başlayıp başlayıp 20. Sayfayı geçemiyordum şimdiyse bitirdim. Çok bilinen tanınan bir yazar değil bu uygulamadaki verilere göre kitaplarıda öyle ama 2002 nobel edebiyat ödülü sahibi biri. Kitap kendisini okuttu güzel bir kurgusu vardı okumaya değdi.
Imre Kertesz ile otobiyografik üçlemesinin ilk kitabı olan Kadersizlik ile tanıştım.Henüz üçlemenin diğer kitaplarını okuyamadım.
Imre Kertesz Nazi işgali sırasında Auschwitz ve Buchenwald toplama kamplarında kalır.Eserlerinde bu dönemin yansımaları görülür.
Imre Kertesz bir söyleşisinde Tasfiye için:” İlk başta bir oyun yazmaya niyetlenmiştim.Roman yazmayı bitirdiğim kanısındaydım.Ama 1990’daki rejim değişikliği sırasındaki o ânı, dramatik bir değer taşıdığına inandığım o ânı betimlemek istiyordum.Sonra birden yanıldığımı anladım; ben oyun yazarı değildim, sahneye özel bir ilgi de duymuyordum.Sahne, önümde bir engeldi sanki.O nedenle oyunun taslaklarını yırtıp attım; bunun, küçük çaplı bir büyük romanın konusu olduğunu anlamıştım.Farklı insanların rejim değişikliğinin üstesinden nasıl geldiklerini incelemek istiyordum.Pek çok insanla tanışmış, yaşam öykülerini okumuş, çoğu yalanlarla dolu olan öykülerini dinlemiştim.Bir muhbirler toplumuydu.Ama bana çekici gelen, bunu Auschwitz’in mirasıyla birleştirmek oldu.” der.
B. Auschwitz’de dünyaya gelen, intihar etmiş bir editör ve yazardır.Geride Tasfiye adlı üç perdelik komedi bırakır.Dostları bu metin üzerinden intiharının nedenlerini araştırır.
Tasfiye içine girmekte zorlandığım bir kitap oldu.Çoğu kez ne kaçırdım acaba diye geriye dönüş yaptım.Sevip sevmediğimden emin olamadığım bir kitap Tasfiye.
Imre Kertesz söyleşisinden alıntıladığım bölüm kitap hakkında bir düşünce oluşturdu bende.
Söyleşiyi Imre Kertesz ile Luisa Zielinski yapmış.Celâl Üster Türkçeleştirmiş.
Kitap bana göre okunması zor ama dikkatli okunduğunda kolayca anlaşılabilecek bir kitap. Konusu beni içine çekti diyebilirim. Hiç sıkılmadan merak içinde okudum. B. nin hayat hikayesini, yaşadıklarını, çevresindeki insanların üzerindeki etkilerini okurken böyle bir insan beni nasıl etkileyeceğini düşünmedim değil.
Çok kısa ama etkileyici bir kitaptı bana göre. Tiyatro oyunu ve romanın birleştirilmesi gibi bir şekilde yazılmıştı roman. Bazı yerlerde ne zaman tiyatroya geçtiğini ne zaman romana döndüğünü anlamak için dikkatli okumak gerekiyor.
İlk defa okuduğum bir yazardı ama diğer kitaplarını da okumak istiyorum. Kötü bir kitaptı diyemem ama okunmaya değer bir kitap bence.
Macaristan Edebiyatı
2002 yılında Nobel almış Macaristanli yazar bu kitabında Auschwitz kampında doğmuş bir yazarın intiharla sonlanan yaşamöyküsünü anlatırken. Intihar eden yazarın yazmış olduğu üç perdelik tiyatro oyununun intihardan sonra kaybolmasınin peşine düşüyor. Bu arayışta Auschwitz kampında yaşananları ve bıraktığı izleri de karakterleri üzerinden anlatiyor.
kitap hakkında nasıl bir yorum yapmam gerektiğini bilemiyorum. okuması zahmetli olmasının yanında kavraması bir o kadar zahmetli bir kitap. tarihsiz anlatımı ve olayların zamanlarda sıçrayışı okuyucunun ana metni anlayabilmesini oldukça güçleştiriyor. lakin buna rağmen bildiğimiz bir gerçek var b. karakteri bir yahudi ve toplama kampında doğmuş. kitabı okudukça bu durumun b.'nin psikolojisi ve dünyaya bakışı üzerindeki etkisini görüyoruz ve nihayetinde bu karamsarlık hali b.'nin sonunu hazırlıyor.
kitaba judit'in dahli ile 70. sayfadan sonra başlayan serüven ise kitabın genel halinin tam zıttı konumunda. sayfa aralığını yuvarlayarak 70-90 olarak vereceğim. bu sayfalar arası ise gerçekten muhteşem bir anlatım var. b.'den geri kalan müsveddelerin takibi ve b., judit, keserü üçgenini okumak müthiş bir deneyimdi.
lakin bütün bunlara rağmen kitabı tam olarak sevdirtmeyen bir durum söz konusu.
Reklam
Yazar Hakkında
Imre KerteszYazar · 6 kitap
Yaşamı
Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. 1944'te, 15 yaşındayken Auschwitz Toplama Kampı'na gönderildi, daha sonra Buchenwald'a gönderildi. Bu acı dolu tecrübeler eserlerine büyük oranda yansımıştır.
1945'te serbest bırakılıp Macaristan'a döndüğünde tüm ailesini kaybetmişti. 1948'de gazeteciliğe başladı; ancak 1951'de çalıştığı gazete Komünist Parti'nin resmi organı haline geldi ve işten çıkarıldı. Böylece bazen fabrikalarda, bazen de Endüstri Bakanlığı'nın yayın servisinde çalıştı. 1953'den sonra serbest yazar olarak geçimi sağladı. 50'li yılların sonunda ve 60'ların tamamında müzikaller, komediler yazarak ve çeviri yaparak hayatını kazandı.Nietzsche, Hofmannsthal, Schnitzler, Freud, Roth, Wittgenstein ve Canetti gibi kendi hayatını ve eserlerini de etkileyen birçok Alman yazardan çeviriler yaptı. Başyapıtı sayılan Kadersizlik'i on yılda yazdı. Kitabını bastırmakta siyasi nedenlerle güçlük yaşayan Kertész, basıldıktan sonra da uzun süre göze çarpmadı. Brandengburg Ödülü'ne ve Gundolf Ödülü'ne sahip olan yazar 2002'de de Nobel Edebiyat Ödülünü kazandı. Ünlü yapıtları Yahudi soykırımını tema edinmiştir.
