‘Asıl afetin ne olduğunu biliyor musunuz?
Afetten sonraki ortamdır.
O zaman yaşamla ölüm bir kez daha ayrılır çünkü.’
.
Yona 33 yaşında, bir yeri olsun, orada turtalar ve kahveler yapsın istiyor ama hayat istediklerimizi çoğu zaman bir tepside sunmuyor bize. Ona sunulan ise bir tur şirketinde hiç de hoş olmayan şartlar altında çalışmak. Bir de çalışmasına/ katlanmasına karşılık ödülmüş gibi ona sunulan tatil var. Mui adasına ~
.
Afet Gezginleri, ‘acının pornografisi nedir, kitlesel acıların dahi kapitalist düzene eklemlenmesi mümkün müdür?’ sorularına yanıt verir türden. Sosyolojik bir düzlemde konusunu çok beğenmeme rağmen ana karakterin işlenişi öyle yüzeyseldi ki.. ‘E neden gitti- nasıl kabul etti- şimdi ne oldu’ dedim kitap boyunca Yona hakkında.
Bir de bolca şunu düşündüm: biz insanlar gerçekten bunları nasıl yapabiliyoruz?
.
Afet Gezginleri benim için orta şekerli bir okuma olsa da Yun Ko-Eun’ın diğer eserlerini de çok merak ediyorum.
.
Derya Çelik’in özenli çevirisi, Geray Gençer kapak tasarımıyla ~
