Uzak Yıldız
Roberto BolanoYazar:
Roberto Bolano
Çevirmen:
Zerrin Yanıkkaya
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 51 dk.
Sayfa Sayısı:
136
Basım Tarihi:
Temmuz 2008
Yayınevi:
Metis Yayınları
Orijinal Adı:
Estrella distante
ISBN:
9789753426800
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·152 syf.··
Beğendi
·2017 167. kitabı
·18 günde okudu
·Okunma: 26 Ağustos 2017 12:54
Uzak Yıldız Roberto Bolaño'dan okuduğum üçüncü kitap.Kitaplarında kendi yaşamından kesitlere sıklıkla yer veren Roberto Bolaño Uzak Yıldız'da Allende döneminde şiir atölyesine katılan bir avuç genç şairin yaşamının Pinochet rejimiyle birlikte alt üst oluşunu gözler önüne seriyor.Pinochet ile birlikte başlayan baskıcı, faşist yönetimin sonuçlarının edebiyat dünyası üzerinden yansıtılması hayli ilgi çekici geldi bana.Darbe sonrası yaşanan değişimi ve kişilerin verdiği tepkilerin farklılığını şairler üzerinden anlatan
Roberto Bolaño aslında bir dönem romanına imza atmış.Hem de bir polisiye roman örgüsünü de çağrıştırır şekilde.
Çok da uzak değil ülkemiz halkının ve Şili halkın yaşadıkları.
Roberto Bolaño ile tanışmak isteyenler için harika bir seçim olur Uzak Yıldız diye düşünüyorum.Çok acı duyarak ve edebi olarak büyük bir keyif alarak okudum Uzak Yıldız'ı.Tavsiye ederim.️
‘Çarpıcı’.
Tek kelime yeterli aslında bu kitabı anlatmak için. Şili, şiir, sanat, cinayet, polisiye hepsi bir arada. Bolano’nun okuduğum ilk eseri ve donanımlı bir yazar olduğunu söyleyebilirim. Paul Auster ya da Umberto Eco okuyan ve sevenlerin sıkılmayacağı aksine keyifle okuyacağı bir kalem, yazım stili olarak ise Mario Vargas Llosa’ya benzettim; akıcılık, havadar anlatım ve aynı coğrafyanın benzer kaderlerinin doğurduğu iki yazar oluşları bu hissi kuvvetlendirdi içimde. Okuduğunuza pişman olmayacağınız bir eser.
Bir de ek olarak; ilk baskı kitap toplayan bir okuyucu iseniz, yazarın Can Yayınlarından çıkan dört kitabı da ilk basım “Mösyö Pain” , “Tılsım” , “Katil Orospular” ve “Uzak Yıldız”. Koleksiyonunuza ekleyebilebilirsibiz.
İki kere okumayı denedim bu kitabı. İlkinde yeterli siyasi ve tarihi altyapım olmadığı için baştan başlama kararı aldım. İkincisinde ise bitirdim ama ben ne anladım yazar ne anlatmak istiyordu yine konumlandıramadım. Biraz araştırınca öğrendim ki yazarın üslubu böyleymiş.Yazara bir daha şans verir miyim bilemiyorum.
Sürgün, Şiir ve Şiddetin RomanıEdebiyat
Umutsuz coğrafyaların büyük edebiyatları olur. Latin Amerika ülkelerinin karanlık ve kaotik yapısında Garcia Marquez, Jorge Luis Borges, Pablo Neruda, Octavio Paz, Maria Vargas Llosa, Julio Cortazar gibi sanatçıların filizlenmesi tesadüf değildir. Kimisi acıyı anlatırken göz yaşartır, kimisi ise bunu mizaha bulayarak anlatır. Kiminde keskin bir ironi, kimindeyse düşsel olanı gerçekte yaşanmış gibi yapan (büyülü gerçekçilik) bir damar bulunur. Roberto Bolaño da Şili’nin son yüzyılda yetiştirdiği en büyük yazarlardan. Dev eseri 2666 üzerine çalışırken 50 yaşında yaşama veda etmesi sadece Şili edebiyatı açısından değil, tüm dünya edebiyatları açısından da büyük talihsizlik.
Onunla yolum “2666” Türkçeye yeni çevrildiğinde kesişmişti (2012-13'ler). Hacim olarak da büyük olan bu romanı okumaya başladığımda “başka tür” bir yazarı okuduğumun farkına varmıştım. “2666”dan önce yazdığı ve dilimize daha önce çevrilip ünlenen “Vahşi Hafiyeler”, ondan okuduğum ikinci eser oldu. Eserleri arasında ön plana çıkan bu iki romandan sonra şimdi de “Uzak Yıldız”ı okudum. 1996 tarihli bu eser, Bolaño’nun “Vahşi Hafiyeler” ve “2666” eserlerinin sinyallerini hemen öncesinde vermiş.
Bolaño’nun edebiyatını özgün kılan başlıca ögeler ise şöyle özetlenebilir:
-Karanlık Roman Atmosferi: Bolaño, yaşadığı toplumdan (sürgün olmasına rağmen) derinden etkilenen, darbeleri gören, kaybolan insanları bilen bir yazardır. Romanlarının mimarisi de tam olarak böyle kaotik bir yapıyı yansıtır. Politik baskılar, şiddet, geleceğe dair umutsuzluklar onun satır aralarına siner.
-Çok Katmanlı ve Parçalı Anlatım: Bolaño, yenilikçi roman anlayışına uygun olarak direkt anlatımı reddeden bir teknikle yazar. Özellikle "2666"da gözlemlenen bu anlatımda anlatıcılar doğrusal olmayan bir zamanda sık sık yer değiştirir.
Daha önce Zambra okurken öykülerinde Pinochet göndermelerine rast gelmiştim ve bu eseri o nedenle çok merak ederek almıştım 2024'de 24 Ülke listesine. Kısa gibi olmasına rağmen bol bol ınternete bakma ihtiyacı hissettiren bir kitap olduğu için okuması uzun sürdü.
Ayfer Tunç - Murat Gülsoy'un Diyaloglar kitabının ilk bölümü için yaptığım bir okumaydı ve bazı yerleri havada kaldı benim için. Anlamlandıramadığım bir çok yeri oldu. Diyaloglar kitabını okuduktan sonra taşlar yerine oturur diye düşünüyorum.
“Bolano bana Borges’in elini korkak alıştırmayanı, edepsizi gibi geliyor.”
Murat Gülsoy
Bir zamanlar, Boom Kuşağı okuru olarak ilk Borges okumamda (Kum Kitabı) savrulmuştum. Açıkçası beni ne beklediğini de bilmiyordum. Çok fazla isim, metafor, labirent yapı beni zorlaşmıştı. Bir de bahsettiği isimlerin peşine düşmüş, işin içinden çıkamamıştım. Bu arada Borges Boom Kuşağı ile anılmakla birlikte aslında onlardan farklı değerlendiriliyor. Öncesi diyebiliriz. İlk Bolano okumamda da benzer şeyler yaşadım. Vahşi Hafiyeler okumuştum:) İsimler, isimler, cadde-sokak adları, ülke ülke gezen, bir görünüp kaybolan karakterleri ile o kitap da bir labirentti. Peşine düşürmeyeceğim kadar çok isim vardı, bazıları hakkında bilgi bulmak handiyse imkansızdı. Bolano da Boom Kuşağı sonrası. Bazı yazarlarla ilk okuma alışılagelenden farklı olabiliyor, sonra tekrar çekiliyorum. Bolano ile o mesafeyi Katlanılmaz Sığırtmaç’da aşmıştık. Uzak Yıldız okuma planımdaydı, Diyaloglar’da bahsi geçtiğini görünce tam zamanı diye düşündüm.
Uzak Yıldız, Bolano’nun Amerika’da Nazi Edebiyatı adlı romanında geçen karakterin detaylandırılmış hikayesi. Gözlemlediğim kadarıyla, Diyaloglar’da da geçiyor, Bolano bu aktarımı seviyor. Carlos Wieder adlı bir kişiyi anlatıyor, anlatıcı (otobiyografik). Allende döneminde başka bir isimle, şiir atölyesinde tanıyor. Pinochet döneminde ise pilot olarak ortaya çıkıyor Wieder. Wieder’in kim olduğunun izini sürerken, kaybolan şairleri, cinayetleri de öğreniyoruz. Şili’de Pinochet diktatörlüğünde yaşam tüm dehşetiyle şairlerin hikayelerinde gözler önüne seriliyor. Şili’nin tarihi, terörün tarihi, diyor anlatıcı buna. Vahşi Hafiyeler ile ortak izlekler var, ama onun kadar komplike bir yapısı yok, isimler de daha az. #robertobolaño okumaya devam, 2666 beni bekler:)
“Temel
Su gibi okunup giden gayet keyifli ve farklı bir kitap.
Geçen ay kitap siparişi verirken çok satanlar arasında yer almayan birkaç kitap seçmek istediğimde tercih etmiştim. Doğru bir seçim olmuş.
Genelde her kitapta olduğu gibi ilk sayfalarda olayları iyi kavramak önemli, gelecek sayfalar minik şaşkınlıklar yaratırken taşların yerine güzelce oturmuş olmasını isteriz.
Yazarımız kimin aslında kim, ne olduğunu bize anlatmış.
‘Ne okusam’ dediğinizde okuyunuz.
Latin Amerika edebiyatını seviyorum, Bolano da bunlardan bir tanesi.
#uzakyıldız Allende hükümeti sonrası darbe ile başa gelen Pinochet diktatörlüğündeki Şili’de geçen olayları, aslında tek bir kişi üzerinden anlatıyormuş gibi görünen bir #novella
“Ölüm Şili’dir.”
Bolano ile Şili semalarında süzülüp kuş bakışı seyredilen ülkedeki yaşamın güçlüğüne şahit olunurken yazarın korkusuzca anlatımı karşısında saygı duymamak elde değil. (Az gelişmiş ülkelerde olayları tarafsızca anlatabilmek cesaret ister ne de olsa).
#tavsiyedir
Roberto Bolano (1953-2003), Şilili yazar ve şair. ‘2666’ adlı romanı ile daha çok tanınıyor. Javier Cercas’dan okuduğum ‘’Salamina Askerleri’’ kitabında uzunca bir bölümde kendisine değinilmesi, yazardan bir kitap okunulmasını gerekli kıldı benim için.
Kitap, şiir kulüplerine katılan, mesafeli ama dikkat çeken Albrto Ruiz Tagle’nin, Pinochet sonrası faşist bir pilot olup, uçağı ile gökyüzüne kısa şiirler yazan Carlos Wieder’e dönüşümünü ve sonrasındaki olayları anlatıyor. Konu itibarı ile basit bir macera romanı beklerken, şiir kulüplerinde adları geçen çoğu gerçek edebiyat insanları ve dönemin siyasi tablosu ile kısa sayfa sayısına rağmen dolu dolu bir kitapla karşılaşıyorsunuz. Yer yer karışık anlatımına rağmen merak duygusu ile kendini okutuyor.
Yazar Hakkında
Roberto BolanoYazar · 9 kitap
Şili'nin Santiago kentinde doğdu. Çocukluğu Los Angeles, Valparaiso, Quilpe, Viña del Mar gibi kentlerde geçti. On üç yaşında ailesiyle birlikte Meksika'ya yerleşti. Yeniyetmelik yıllarını Meksika Kent Kütüphanesi'ne kapanıp okuyarak geçirdi.
1973 yılında Salvador Allende'nin sosyalist reform sürecine katılmak için neredeyse bütün Latin Amerika'yı kat ederek Şili'ye gitti. Pinochet'nin darbesinden sonra direnişe katılmaya karar verdi, ancak kısa sürede tutuklandı. Sekiz gün tutukluluktan sonra eski okul arkadaşı bir polis yardımıyla serbest kaldı. Meksika'ya döndü ve (Vahşi Hafiyeler'deki Ulises Lima karakterine model olan) yakın arkadaşı şair Mario Santiago Papasquiaro ile "Infrarealist şiir hareketi"ni başlattı. Daha sonra Bolano, şiirden çok düzyazıda yoğunlaştı.
1977 yılında Katalunya'ya, annesinin yanına yerleşti. Edebiyat yarışmalarına katılarak yaşamını kazanmaya başlamadan önce çeşitli işlerde (yazları bağbozumu, gece bekçiliği, bulaşıkçılık, satıcılık) çalıştı. İlk romanları 40 yaşında basılmaya başladı. 90'lı yıllarda şansı döndü. Vahşi Hafiyeler romanıyla Herralde Ödülü'nü (1998) ve Latin Amerika'nın Nobel'i olarak görülen Venezüella, Romulo Gallegos Ödülü'nü (1999) kazandı. Ölümünden bir yıl sonra 2004'te, 2666 adlı romanıyla İspanyolca yazılmış en iyi romana verilen Salambo ödülüne layık görüldü. Barselona'da 2003 yılında, elli yaşında karaciğer rahatsızlığından öldü. Metis Yayınları başta Estrella distante (Uzak Yıldız, 1996) ve Putas asesinas (Katil Fahişeler, 2001) olmak üzere yazarın eserlerini yayımlamaya devam edecektir.
