White Teeth
Zadie SmithYazar:
Zadie Smith
Tahmini Okuma Süresi:
13 sa. 36 dk.
Sayfa Sayısı:
480
Basım Tarihi:
25 Ocak 2001
İlk Yayın Tarihi:
2000
Yayınevi:
Penguin
Orijinal Adı:
White Teeth
ISBN:
9780140276336
Dil:
İngilizce
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Göçmenlikle ilgili çok güzel bir çağdaş edebiyat eseri İnci Gibi Dişler. Yazar Zadie Smith romanda, İngiltere’de yaşayan ve çok farklı geçmişlere sahip olsalar da yolları kesişen üç ailenin iki jenerasyonun hikayesiyle birlikte kültür, din ve inanç meselesi, dünya görüşü, adaptasyon ve asimilasyon, cinsiyet rolleri gibi pek çok uzantısıyla göçmenliği irdeliyor. Kendi annesi gibi Jamaika’dan yeni göçen bir kadınla evli İngiliz bir adam, Bangladeş’ten İngiltere’ye göç etmiş Müslüman bir karı koca ve hikayeye ilerleyen bölümlerde dahil olan İngiliz bir aile olmak üzere üç ailenin 1979’lerden 1990’ların sonuna, yaklaşık otuz yıllık bir zaman diliminde geçen hikayesini kronolojik bir sıraya koymadan aktarıyor.
Başka bir ülkeye göç eden insanların kendi kültürleri ile yaşadıkları toplumun kültürü ve kuralları arasında sıkışıp kalmasını, dönüp köklerine bakma, sığınma ihtiyacıyla dışarıdan bakınca kendi kültürünü sorgulama arasında yaşadığı gitgelleri, bir yandan ait hissetme gereksinimiyle uyum sağlamaya çalışırken diğer yandan yabancılaşma korkusuyla eskiye özlem duyma ve tutunmaya çalışma arasında bocalayışını çok güzel işliyor Zadie Smith. İki kuşağın da hikayede yer almasıyla da tüm bunların farklı jenerasyonlardaki yansımalarını görüyoruz. Yer yer zamanda daha da geriye giderek İngiltere’nin sömürgecilik tarihine de değinmeden geçmiyor.
Gittikçe globalleşen dünyada, bilimsel ve teknolojik gelişmelerle beraber hızla ilerleyen genetik mühendisliğiyle bambaşka bir pencere de açıyor yazar kitabın sonlarına doğru; bugün çok kesin kabullerle kendimize sınır olarak çizdiğimiz, hemen her şeye karar veren ırk, genetik, kültür gibi faktörlerin aslında ne kadar kırılgan olabileceği ihtimalini göz önünde bulundurarak düşünmeye sevk ediyor okuru.
Kısacası, ele alınan konunun pek
Bırakmak ya da bırakmamak. İşte tüm mesele bu
Puan vermedi
Belki başka zaman olsa yarım bırakmazdım (kaderimi belirleyecek sınavdan 6 gün önce kitap okumak ruh halimi daha tahammülsüz yapıyor olabilir).
Belki de bırakırdım :P
Romanda beni en çok rahatsız eden şuydu: Araya giren bir sürü yan karakter var. Tam bir karaktere alışacağınız zaman, yazar size başka bir karakter sunuyor. Oradan oraya savrula savrula 70 sayfa okuyabildim. Sempati duyduğum bir karakter bulamayınca bırakmaya karar verdim.
Öncelikle kitap, yoğun bir zamanıma denk geldiği için elimde epey süründü. Buna ek olarak kitabın akıcı olduğunu da söyleyemem. Dolayısıyla 2 hafta boyunca bitirmek için büyük bir çaba sarf ettim.
Kitabın içeriğini ve konusunu beğendim hatta yaşanan olayların altındaki verilen mesajları da başarılı buldum. Fakat yazar konuyu çok uzun, gereksiz detaylarla, yer yer anlaşılmayan bir dille işlemiş. Kitabın sonu sanki öylesine bir eklentiymiş gibi havada kalmış. Akılda kalıcı olması açısından çok daha farklı olabilirdi bence. Genel toplamda bakınca beğenmedim.
Arşiv ...
Bu kitabı tanımlayacak en güzel sözcüğün arşiv olduğunu düşünüyorum.Çünkü içinde her şeyden biraz var ; biraz tarih,biraz dram,biraz aşk,biraz ayrılık,biraz dini öğeler....Biraz biraz biraz... Yavaş yavaş ilerleyen hikayeler dizisi.Olaylar diyemem çünkü "İşte burada sizi derinden yaralıyor ,vuruyor ,çarpıyor "diyebileceğim bir olay örgüsü yok.
Kitap tam bir çember; aynı şeylerin etrafında dönüp duruyor ve başladığı noktaya dönüyor...
Konusuna gelirsek,benim anladığım ya da çıkardığım bir konusu yok ama ana tema göçmenlerin ,göç ettikleri ülkede yaşadıkları var olma,kimliğini kaybetmeme çabasıyla gelen karmaşalar ve asıl korktuğunun gelip seni bulması.
Kitap sanki iki ailenin etrafında geçen olayları anlatıyor gibi görünse de ,bu aileyle etkileşimde olan herkesten bahsedildiği için çok fazla karakter içeriyor.Bazen kim kimdi ikilemi yaşadığım oldu.
Ben yazarın kitabı gereksiz uzattığını düşünüyorum,çok fazla ayrıntı bir süre sonra sıkıcı oldu ve olayın özünden uzaklaşmama sebep oldu.
İşin aslı bu kadar sayfadan sonra gerçekten etkileyici bir son beklemiştim ama sonu da muallakta kaldı,yazara teşekkür etmek istiyorum bu belirsizlik için...
Ve neden bu kadar çok ödül aldığını düşündüğümde ; göçmen ailelerin ve çocuklarının yaşadıkları kültür ve din karmaşasının yansıtılması,yok olan öz değerlerin ,bunları korumaya çalışırken verilen yanlış mücadelelerin işlenmesinden kaynaklı bu kadar beğenildiğini düşünüyorum.
Okuyun veya okumayın diyemem ...Beni çok etkilemedi ama belki sizi etkileyebilir.
7/10
2018 30. kitabı
“Mikrop kapmaktan, etkilenmekten, melezleşmekten korkan milliyetçilerin korkuları göçmenlere gülünç geliyor, çünkü göçmenlerin korkuları yanında bunlar fındık fıstık gibi önemsiz kalır;
Göçmenler "erimekten", yok olmaktan korkuyorlar.“
Bu yoğun kitabı okumak ve özümsemek için , okuyucunun mutlaka “göçmen olarak bir yaşam tecrübesine” sahip olması gerekir , ‘benim düşünceme göre’.
Çünkü bu kitaptaki olayları ve duygulardaki ayrıntıları
ancak ve ancak “benzer duygu ve tecrübeleri” yaşayan kişiler gerçekten hissedebilir.
Yazar kitaba çok aşırı bir emek vermiş. Yılların tecrübesi ve bilgi&duygu birikimini çok ayrıntılı bir şekilde sayfalara dökmüş. Kitabı herkes beğenmeyebilir hatta kimilerine sıkıcı bile gelebilir.
Jamaikalı yazar #zadiesmith in 25 yaşında yazdığı,en iyi yüz kitap listesinde yer alan #incigibidişler e çok büyük bir beklenti ile başlamama rağmen maalesef kitap beklentimi karşılamayıp benim için havada kaldı…
İngiltere’nin kenar semtinde yaşayan birbirinden farklı iki ailenin çocukları ekseninde geçen kitapta yazar kendi biyografisini de yansıtarak göçmenliğin,hiçbir yere ait olamamanın,kendi gelenek ve inanç duygusundan farklı çocuk yetiştirmenin zorluğunu biraz eğlenceli tarzda vermeye çalışsa da her şeyden biraz olan kitapta(aşk,din,gelenek,göçmenlik gibi)derinlik az olup uzun detaylar okuyanı maalesef sıkmaya başlayarak kitaptan koparıyor…
Bazı bölümleri çok eğlenerek okurken bazı yerlerde gerçekten kitap bitsin istedim…Dolu dolu bir ana yemekte tuzun fazla olması misali kitap beni yordu…
Her kitap illaki herkese hitap etmez ayrıca yazarı genç yaşında böyle dolu dolu bir kitap yazdığı için ayrıca takdir etmek gerekir…
Okuyacaklara önerim çok fazla karakter olduğu için olay geçişleri de birbirinden kopuk olduğu için sakin bir döneminizde rahat bir zihinle okuyun derim…
İnci Gibi Dişler; uzun soluklu okuduğum bir kitaptı. Geniş bir anlatı. Zadie Smith hayran kaldığım bir kalem oldu. Diğer kitaplarını da okuma listeme aldım. Beni en çok etkileyen İnci Gibi Dişler'in yazarın ilk romanı ve 25 yaşında ortaya koymuş olması. Okuyanlar hak verecektir her şeyden öte bilgi birikimine ve bu romanı ortaya çıkarabilecek hayat tecrübesine hayran kaldım. Milenyumun 'ilk edebiyat yıldızı' olarak bahsedilen yazarın bu klasik olmaya önemli aday eseri, Londra'da çeşitli kültürlerden, milletlerden, kuşaklardan ailelerin yaşamlarına odaklanıyor. Göçmen olmak, yaşanılan gelgitler, geleneklerini ve inançlarını devam ettirebilme çabası. İronilerle ve zengin bir dille bu anlatı tüm kitapseverlerin zevkle okuyacağı bir kitap.
Kitap Yorumu//İnci Gibi Dişler-Zadie Smith
.
Kitap, Londra'nın kenar semtlerinden birinde, farklı renklerin, farklı dinlerin ve farklı kuşakların, Jones'lar, İkbal'ler ve Chalfen'ler gibi üç renkli ailenin, çoluk çocuk birbirinden matrak hikâyeleri etrafında, göçmenlerin, geleneklerin, İngiliz orta sınıf ailesinin ve alt-kültürlerin ağzına kadar dolu bir cümbüş sürahisine daldırılıp daldırılıp çıkarılan bir parodisini veriyor bize. Kitap hem komik hem düşündürücü. Farklı kültürlerin hem çevresi ile hem de kendisi ile nasıl bir kabullenme savaşı verdiğini farklı bakış açıları ile gösteriyor. Aldığı ödülleri de sonuna kadar hakediyor.
.
Yazar "İnci Gibi Dişler" romanının 80 sayfalık müsveddesini götürüp yayınevinden gayet sağlam meblağda avans almış, daha sonra ise kitap piyasaya çıktığı andan itibaren hem İngiltere'de hem dünyada çok büyük sükse yaparak bir çok ödüle aday olup bir çok ödül de kazanmış. Ülkemizde çok fazla bilinmese de kesinlikle gördüğü itibarı hakediyor.
Zadie Smith, İnci gibi dişlerEdebiyat
Zadie Smith’in ilk romanı olan “White Teeth” (İnci Gibi Dişler) 2000 yılında yayımlandı. Roman, çok kültürlü İngiltere’de, özellikle Londra’nın işçi sınıfı mahallelerinde geçen,
ırk, göç, kimlik, kuşak çatışması ve geçmişin bugüne etkisi gibi temaları işler.
KONUSU:
Roman, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Londra’ya yerleşmiş iki eski asker olan Archie Jones (İngiliz) ve Samad Iqbal (Bengalli Müslüman) etrafında şekillenir.
Archie’nin Jamaikalı eşi Clara ve Samad’ın eşi Alsana ile birlikte kurdukları ailelerin hikâyesi, çocukları üzerinden farklı kuşaklara aktarılır.
İki ailenin çocukları – Irie (Archie ve Clara’nın kızı) ve Magid ile Millat (Samad’ın ikiz oğulları) – kimliklerini bulmaya çalışırken, ailelerinin kültürel mirası ile yaşadıkları modern İngiltere arasında sıkışıp kalırlar.
Smith bu romanda, post-kolonyal kimlik, asimilasyon baskısı, din ve bilim, terör ve radikalizm, ırkçılık, ve aile ilişkileri gibi çok katmanlı meseleleri hem mizah hem de derinlik ile işler.
Neden Okunmalı?
Modern İngiltere'nin çok kültürlü yapısını samimi ve zekice bir dille işler.
Kimlik arayışı ve göçmenlik deneyimini kuşaklar üzerinden etkileyici biçimde anlatır.
Hem duygusal hem entelektüel bir okuma sunar.
Mizah, eleştiri ve edebi derinlik arasında ustaca bir denge kurar.
İnci Gibi Dişler - Zadie Smith
Zadie Smith 1975'te Kuzeybatı Londra'da doğdu ve halen o bölgede yaşıyor. İnci Gibi Dişler, yarı-Jamaikalı yazarın ilk romanı, ayrıca lngiltere'de 2000 yılının en çok konuşulan romanı.
Arcble Jones, İtalyan karısı Ophelia onu boşadığı için intihara kalkışır. Üstelik karısı onu otuz yıl sonra terketmistir. İntihardan vazgeçip yolu on dokuz yaşındaki Clara ile karşılaşır ve kısa sürede evlenirler.
Birbirinden farklı 3 aile ekseninde göçmenlik sorunları din kavramı ve aşk gibi bir çok konu ele alınmış ancak en baskını göçmenlerin kimliğini kaybetme hatta eriyip yok olma korkuları. Bu duygular derinlikli verilmiş, genel anlamda sevdim kitabi ancak gereğinden fazla uzatildigini düşünüyorum. Daha derli toplu bir anlatım olabilirdi.İnci gibi dislerin, “kökler” oldugunu, kisilerin köklerinin devamliligindan bahsettigini anladik. İrienin de disci olmak istemesi aslinda bir simgeydi bu anlamda.
- "Günümüzde en ufak bir şeyin bile müthiş bir önemi olduğuna inanılıyor ve 'önemi yok' demek küfür sayılıyor. Hangi davranışlarımızın ve hangi ihmallerimizin ileride nasıl desem ki ? Nelere yol açacağını bilmenin olanağı yok."
Yazar Hakkında
Zadie SmithYazar · 11 kitap
Zadie Smith, 27 Ekim 1975 doğumlu Jamaika kökenli Britanyalı yazar. Gün itibarı ile üç romanı vardır. 2003 yılında Granta dergisinin en iyi 20 genç yazar listesine girmiştir.
Hayatı
Gençlik dönemi
Zadie Smith, Londra'nın kuzey batısında çoğunlukla işçi sınıfının yaşadığı Brent kasabasında, Jamaikalı bir anne (Yvonne McLean) ve Britanyalı bir babanın (Harvey Smith) çocuğu olarak Sadie Smith ismiyle (ismini 14 yaşındayken değiştirmiştir) doğdu. Jamaika'da büyüyen ve 1969 yılında İngiltere'ye göç eden annesi, babasının ikinci eşidir. Bir üvey kız kardeşi ve bir de üvey erkek kardeşi olan Smith'in kendisinden küçük iki erkek kardeşi daha vardır. Bu erkek kardeşlerden biri ünlü rap şarkıcısı Doc Brown'dur. Yazarın annesi ve babası o daha genç bir ergenken boşandılar.
Küçük bir çocukken step dansına çok düşkün olan Smith, genç kızken müzikallerde oynayan bir aktris olmak istiyordu. Üniversite yıllarında caz şarkıcısı olarak para kazanırken bir gazeteci olmayı hayal ediyordu. Mezun olduğunda ise en büyük ilgi alanı edebiyattı.
Eğitim hayatı ve kariyeri
Smith'in devam ettiği okullar sırası ile Malorees Junior School, Comprehensive School ve Cambridge İngiliz edebiyatı eğitimi aldığı Cambridge Üniversitesi'ne bağlı King's College'dır. Cambridge'de okurken kısa hikâyeler yazmaya başlayan yazarın bu hikâyelerinden bir kısmı öğrencilerin yazdıklarından derlenen Mayıs Antolojisi'nde yayınlandı. Bu hikâyeleri ile bir yayıncının ilgisini çekip ilk romanı için teklif alınca bir temsilciyle çalışmasının doğru olacağına karar veren Smith, İnci Gibi Dişler'in ilk bölümünü gönderdiği Wylie Agency ile anlaşma imzaladı.
İnci Gibi Dişler'in yayınlanacağı tamamlanmasından çok önce 1997 yılında duyruldu. Pek çok yayıncının almak için çabaladığı roman Smith'in Cambridge'deki son senesinde bitti ve 2000 yılında yayınlanır yayınlanmaz en çok satan kitapların arasına girdi. Yazar bu romanla pek çok ödül de aldı(Romanları bölümüne bakınız).
Röportajlarında ilk romanının başarısından sonra bir süre yazamama krizine girdiğini söyleyen Smith'in bu krizi uzun sürmedi. 2002 senesinde ikinci romanı İmza Toplayan Adam'ı yayınlandı. Bu roman her ne kadar edebiyat eleştirmenlerinden İnci Gibi Dişler kadar iyi eleştiriler alamasa da büyük bir ticari başarı kazandı.
İkinci romanı yayınlandıktan sonra Smith 2002-2003 döneminde Amerika Birleşik Devletleri'nde Harvard Üniversitesi'ndeki Radcliffe Institute for Advanced Study Fellow'a katıldı. Burada The Morality of Novel isimli ahlakbilim merceğinden bakarak 20. yüzyıl yazarlarından bir seçki yapacağı denemelerden oluşan bir kitap üzerinde çalışmaya başladı.
Üçüncü romanı Güzelliğe Dair Eylül 2005'de yayınlandı ve Man Booker Ödülü'ne aday oldu. Kitap 2006 senesi Orange Prize for Fiction'ı kazandı.
Özel hayatı
Smith 2004'te King's College'ın şapelinde evlendiği Nick Laird ile Cambridge Üniversitesi'nde tanıştı. Güzelliğe Dair (On Beauty, 2005) isimli romanını Laird'e adadı. Eşi gibi edebiyat dünyasının içinde olan Nick Laird şiirlerini "To a Fault" isimli kitapta topladı ve Utterly Monkey isimli bir roman yayınladı. Çift şu anda Kuzey Londra'da yaşamaya devam ediyor.
Eserleri
Romanları
White Teeth (2000)
Türkçeye Mefkure Bayatlı tarafından İnci Gibi Dişler (Everest Yayınları - 2001) olarak çevrilen bu ilk romanını Smith birbirinden farklı üç aile üzerine kurmuştur: İngiliz Jamaikalı Jones'lar, Bangladeşli Iqbal'ler ve Yahudi-Katolik temelleri olan Chalfens'ler. Roman yazara Whitbread İlk Roman Ödülü'nü, The Guardian İlk Roman Ödülü'nü, Commonwealth İlk Roman Ödülü'nü, Betty Trask Ödülü'nü ve James Tait Black Memorial Prize for Fiction'ı kazandırdı. 2002 yılında Channel 4 tarafında televizyon dizisi olarak çekildi.
The Autograph Man (2002)
Türkçeye tıpkı ilk romanı İnci Gibi Dişler gibi Mefkure Bayatlı tarafından çevrilen roman Everest Yayınları'ndan 2003 yılında İmza Toplayan Adam ismiyle çıktı. Smith, ikinci romanında şöhretli kişilere karşı takıntısı olan ve ünlülerin imzaların alıp satarak geçinen Londralı, yahudi ve Çin kökenli Alex-Li Tandem'in hayatını anlattı. Bu roman Jewish Quarterly Review's Wingate'in 2003 yılı edebiyat ödülünü kazandı.
On Beauty (2005)
Berna Kılınçer, Smith'in üçüncü romanı On Beauty'i Güzelliğe Dair olarak Türkçeye çevirdi ve roman 2007'de Everest Yayınları'ndan çıktı. Roman adını Elaine Scarry'nin "On Beauty and Being Just"(Güzelliğe Dair ve Adil Olmak) isimli denemesinden aldı. Smith, bu romanında biri İngiliz diğeri ABD'li iki ailenin çekişmesini anlattı. 2005 yılında Man Booker Ödülü'nün aday listesine giren bu roman Booker'ı kazanamadı fakat 2006 yılı Orange Ödülü'nün sahibi oldu.
Derlemeleri
Piece of Flesh (2001)
Daren King, Toby Litt, Matt Thorne gibi yazarların erotik kısa hikâyelerini derlediği antoloji.
The Book of Other People (2007)
6 ile 18 yaş arasında yazmaya meraklı gençleri destekleyen, kar amacı gütmeyen bir kurum olan 826NYC'ye destek olmak için Daniel Clowes, David Mitchell ve diğer yazarların kısa hikâyelerinden oluşan antoloji.
