İnsanlarda herhalde eşlerini olduklarından daha yaşlı gösterme eğilimi var. Koca sözlüğünün aslında “ihtiyar” anlamına geldiğini hepimiz biliyoruz. Enteresandır, karı da o anlama geliyor. Eski Türkçede yaşlanmak anlamına gelen karımak fiilinden sıfat olarak türemiş. Kaşgarlı Mahmud’a göre karı er “yaşlı adam” demek. Kutadgu Bilig’te ise “tecrübeli ihtiyar adam” anlamında sınamış karı deyimi geçiyor. “Karıcığım” deyimi de hesapta “küçük ihtiyarcığım” demek oluyor.
Sayfa 175Kitabı okudu
Europe Latince ama garp Arapça.
İşte bu europe kelimesi Arapların Latinlere bir hediyesi oluyor.
Alakası da şu: Europe kelimesi Yunanca Batı demek.
Garp, grope hâline dönüşüyor. Grope evrile evrile europe oluyor.
Europe'un para birimi olan euro da neye uğradığını şaşırıyor
ve bazen yuro bazen de avro oluyor.
Oysa dolar hep aynı kalıyor.
Pardon dolar da aynı kalmıyor.
Sayfa 64 - Keşke kaynaklarla daha sağlamlaştırılmış bir yazım üslubu tercih edilseydi. Sanki ben oturmuş yazmışım gibi, ciddi mi geyik mi yapıyor - bu sınırlar pek net değil.
Enâniyet; benlik, her şeyi kendi benliğine dayandırmak demek. Arapça ene “ben” kökünden gelen sözcük enayi ile akraba. Birbirine bu kadar uzak görünen iki sözcüğün bu kadar yakın olması... Herhalde hep “ben” demek de bir tür enayilik olsa gerek.
Türk dilinde binlerce ecnebi kelime vardır. Bu durum, tüm diller için geçerlidir.
ETİMOLOJİ "HALİS"
"Arı, saf, temiz, katışıksız" demektir halis. Arapça' dan geçmiştir dilimize. "Halis tereyağı" derken hilesiz, katkı maddesiz tereyağını kastederiz. İhlas kelimesi de aynı kökten gelir. İbadetleri ihlas ile yapmak demek riya karıştırmadan sadece Allah için ibadet etmek demektir.
Ansızın, zamansız anlamında kullanılsa da aslında farkına varmadan, anlamadan demektir.
Bazen değerli bir şeyi yitirir de anlam veremeyiz ya, o ansızındır.
Kalypso ismi Yunanca saklamak, gizlemek anlamına gelen "kalyptein" fiilinden türetilmiştir.
Kalypson'un yurdunun "Malta" olduğu düşünülür. Fenikelilerin buraya ayak bastığı ve Maleth, yani saklı liman, saklı koy adını verdikleri aktarılır.
Yazmak günah mıdır?
Yazmak ile yazık aynı kökten geliyor. İkisinin kökünde de yaz- vardır ve yaz fiilinin anlamlarından biri de hata, günahtır.
Yazmak, yazık etmektir. Arapçada da harf, tahrif etmekten “bozmak” gelir. Zira insan yazarken yazdığı şeye yazık eder, bozar.
Arapça şkr kökünden şukr "minnet, övme, yüceltme" anlamındadır.
Aynı kökten:
Şükran: şükretme, minnet duyma.
Teşekkür: şükretme, memnuniyet gösterme.
Müteşekkir: teşekkür eden, şükran duyan.
Tenkit; gerçeği ortaya koymak maksadıyla yapılan tartışma veya incelemedir. Sözcük Arapça nakit ile aynı kökten. Sözcüğün kökünde “nokta, çentik” anlamı var.
Tenkit, doğru ile yanlışı birbirinden ayırmaktır; birinin hakkına, kişiliğine saldırmak değil.