Arkadaşlar Savaş ve Barış ı 4 cilt okumak istiyorum. Çevirmen ve yayınevi tavsiyeniz varsa bilmek isterim.
Mete Ergin iyi diyorlar ama İngilizce den çeviri olması hoşuma gitmedi . Leyle Soykut direk rusçadan çevirmiş diye biliyorum lakin çevirileri nasıldır bilmiyorum.
Sanırım şu ana kadar okuduğum 5 novellası arasında beni en çok etkileyeni Mecburiyet oldu. Zweig'ın müthiş bir psikolojik çözümleme yazarı olduğunu biliyordum. Mecburiyet bu yorumu çok haklı bulduğum bir kitap oldu diyebilirim.
Zweig bir insanın zorunluluk ve özgürlük arasındaki sancılı kararsızlığını öyle iyi yazmış ki; benim için sadece