t
Tarihi Roman
4 üyeÇerkezce bir söz…
Kitapta geçen ÇERKEZCE bir cümle:
"FİZİM ZIMIGUTEM , NAPE YİMİA"
(KADINDAN UTANMAYANDA ONUR YOKTUR).
Sayfa 84Kitabı okudu
Kitapta geçen ÇERKEZCE kelimeler:
*P'ASTE - Darı veya bulguru bol suda kaynatıp ezerek yapılan ve ekmek yerine tüketilen bir Çerkes yiyeceği .
*ŞIWANI - Dibi yuvarlak pikten Çerkes tenceresi.
*APIRCIK - Kırmızı biber , mısır unu , tuz , kokulu otları ezerek yapılan yemek.
Sayfa 92Kitabı okudu
Hangi taraftasın? Sözü boşver, aklın ve yüreğin hangi tarafta?
“(...) İki tür insan vardır: oradakiler (hafifçe doğrulup kamçısıyla köleleri işaret etti) ve onların sahipleri. Onlar kölelik etmek, ağır işlerde çalışmak için doğmuşlardır, ta ki, bir gün Şeytan onu gelip alana kadar. Onlar açlıktan kırılmak ve dayak yemek için gelmişlerdir dünyaya. Ruhları ölümsüz diyebilirsin; ama bana sorarsan hiç de öyle değil. Nasıl olsun ki? Onlar sadece tenden ibarettirler. Öldüklerinde, doğrudan cehenneme giderler ve belki Şeytan onları orada da ayak işlerine koşturur. Yine söylüyorum, iki tür insan vardır: her şeye sahip olanlar ve gırtlaklarına kadar borca batmış olanlar. Ve sen, hangi tarafa ait olmayı istediğini belirlemek durumundasın...”
Sayfa 16 - yordam kitap, çeviren; Sermet Yalçın, birinci basımKitabı okudu
