Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.12
| Küçük Kara Balık ~ Samed Behrengi |
.
Çocuk kitapları okumayı seven biri olarak okumakta bayağı geç kaldığım Küçük Kara Balık kitabını kısa bir süre önce okudum. Çocuk kitabı diyerek geçiyoruz bazen. Verdiği mesajlar hem o kadar basit hem de derin ki yüzeysel okuyup geçerken bile gözümüze çarpabilecek nitelikte. Küçük kara balığın bulunduğu alan dışında da bir yaşam olduğunu öğrenmesi ve ufkunu genişletip dünyayı keşfetmek istiyor. Bulunduğu nehrin devamında ne olduğunu merak ediyor. Başta annesi olmak üzere diğer balıklar tarafından bastırılmaya çalışılıyor, küçümseniyor ama vazgeçmiyor. Keşfetme duygusunun peşinden gidiyor. Sınırları yıkıp gerçek hayata adım atıyor. Yolda karşılaştığı canlılar, zorluklar, tehlikeler onun gerçek hayatın zorluğunu ve gerçekliğini gösteriyor ama yine de amacına ulaşmadan pes etmiyor. Bir balık üzerinden onlarca mesaj verilen çok güzel bir kitaptı. Aşırı ince resimli çok güzel bir baskıydı hem çocuklarınıza, kardeşlerinize veya çevrenizdeki miniklere okutabilirsiniz hem de siz büyük bir keyifle okuyabilirsiniz. Ben aşırı sevdim ve yazarın başka bir kitabı daha var elimde onu da yakın zamanda okuyacağım. Keyifli akşamlar
Okurken bana küçük kara balığı anımsattı. Aynı onun gibi kusursuz(!) görünen mevcut bir düzendeki düzensizliği farkederek sürüden ayrılan(kovulan) bir martının maceralarını dinliyoruz yazardan. Başarının rakamlarla sınırlandırılmasının yersizliği, mükemmelde sınır aranmayacağı ve cennetin mükemmele ulaşmak olduğu gibi büyük dersler veriyor bize martı Jonathan. Kıymetlilerimin arasına girdi
.
.
.
Cennet bir yer, bir mekan değildir, bir zaman dilimi değildir. Cennet öğrenmektir, mükemmelliktir.
.
.
.
O, bedeninin yalnızca bir tüy, bir kemik yığını olmadığını, özgürlüğün ve uçmanın sınırlandırılmamış yetkin bir simgesi olduğunu yaşadıklarıyla öğrenmişti
.
.
.
Bir şeyler öğrenmezsek, gelecekteki dünyamız da şimdikinin bir eşi olur. Hep durağan, sınırlı, tekdüze bir yaşam; kurşun ağırlığındaki o anlamsız sorumluluklar... hep aynı.
.
.
.
Binlerce yıldan beri artık balık kafaları peşinde sürüklendik. Oysa şimdi, yaşamak için başka bir amacımız var: Öğrenmek, yeniliklere kucak açmak, özgür olmak. Bir şans tanıyın bana; bulduklarımı, öğrendiklerimi sizlerle paylaşayım.
.
.
.
#martı #richardbach
Masal annatan nine balık, Küçük Kara Balık'ın hikâyesini anlatıyor.
Küçük Kara Balık dünyayı keşfetmek ve bilge bir balık olmak için yaşadığı yerden ayrılmak istiyor. Ama en başta annesi ve sürüsü ona karşı çıkıp hainlikle suçluyor. Cahil balık sürüsünden kurulan Küçük Kara Balık meşe boyunca yüzüp dünyayı keşfediyor. Çeşitli balıklarla, cahil ve akıllı olanlarla karşılaşıyor. Sonunda denize ulaştığında ise kendisi gibi keşfe çıkmış balık sürüsünü buluyor. Ancak bir balıkçıl tarafından yakalanıyor. Balıkçıl'ın midesinde başka bir balıkla karşılıyor. Onun hayatını kurtarıyor ama kendisi kurtulamıyor.
Masalcı Balık Nine masalı bitiyor. Balıklar uyumaya gidiyor ama Küçük Kırmızı Balık masalı düşünüp duyuyor.
Yaşlı Adam ve Deniz
“Her şeyi ihtiyardı balıkçının -yenilgi nedir bilmeyen, neşeli, deniz rengi gözlerinden başka…”
Bu kitabı okurken kendimi her ayrıntının ince ince anlatıldığı sahnelerde, hızla giden bir trenin içinde duran küçük ve meraklı bir çocuk gibi hissettim. Etrafımda her şey hızla akarken, ben durup o çocukla beraber yaşlı adamı dinlemek istiyordum.
Başka bir dünya mümkün
Öncelikle şunu belirtmek isterim:
Ben bir çevirmen değilim kendimde de bu yetkiyi görmüyorum. Almanca öğreniyorum ve bu dile çeviri yapmaya çalışıyorum pratik yapma amacıyla.
Eğer hatam varsa bağışlayın.
Başka bir dünyanın herzaman mümkün olduğunu gösterir biz yetişkinlere bu kitap. Küçük Prens ile aynı temayla yetişkinlere de yol gösterir. Ama Behrangi bizimle aynı coğrafyanın insanı ve bizimle aynı perspektiften bakmak zorunda kalır dünyaya.
Küçük Prens özgür bir şekilde dünyayı hatta kainatı gezme özgürlüğüne sahipken; küçük kara balığımız nenesinin yaşadığı su birikintisinden öte gidemeyeceğine inanması mecburiyetiyle büyüyecektir. İşte diğer balıklardan ayıran özelliği burada çıkıyor karşımıza:
"başka bir dünya mümkün"
Gerçekte de öyle değil mi? Belli bir sistemin içinde doğup onun parçası olmak mecburiyetiyle doğuyoruz.
Aramızda bazı kara balıklar başka dünyalar olduğuna inanıyor ve mücadele ediyor.
Bazıları ise sistemin ona verdiği itibar kadar itibarlı yaşıyor.
Denemek tek çare işte bu da ona dair bir cümle:
"Alle Bäche und Flüsse münden ins Meer, aber einige münden auch in den Su8mpf. "
"bütün akan sular denize doğru akar ama bazıları bataklığa gider"
İki Çocuk Öyküsü: 'Başka Karıncalar Diyarı Ve Yerle Gök Arasında'
Dikkat: Tatkaçıran/oyunbozan içerir.
İki Çocuk Öyküsü:
'Başka Karıncalar Diyarı Ve Yerle Gök Arasında'
Ulaş Başar Gezgin
Erdoğan Kahyaoğlu'nun ikinci çocuk öyküsü olan 'Komutan Anti: Başka Karıncalar Diyarında' kitabını ve ilk kitap olan 'Suşa ile Kiki: Yerle Gök Arasında'yı okumak, insanı, çocuk öyküsü yazmanın apayrı bir sanat olduğuna
