Laz Şivesi mi, Kıpçak Şivesi mi?Alıntı
Doğu Karadeniz’deki ağız, diğer yöre ağızlarından farklıdır. Laz şivesi olarak anılır. Aslında Laz şivesi değil Kıpçak şivesidir. Lazların Lazca diye bir dili vardır. Yurdumuzda hala çok az da olsa Lazca konuşan olduğuna göre yöremizde kullanılan bu şivenin Kıpçak şivesi olduğu aşikardır.
Sovyet döneminde bir Laz sanatçı
Hasan Helimişi.....
1932'de Sovyetler'e giden ve Gürcistan'da Lazca konuştuğu için Stalin tarafından Sibirya'ya sürülen şair, hayat mücadelesinden galip çıkar ve sonrasında el konan notlarını ve eserlerini tekrar oluşturmaya çalışır. Şiirlerini Lazca olarak bant kaydına alırken,resimlerini de Batum Müzesi'ne bağışlar.
Reklam
Coğrafyalar ve tarihler kadar siyasetin de kavşağı olan Batum, 93 Harbi’nden bu yana Rusya İmparatorluğu’nundu ama halkı hâlâ yetmiş iki millet bir aradaydı. Rusça, Türkçe, Ermenice, Megrelce, Lazca, Gürcüce, Svanca, Abhazca, Farsça ve daha bilmem nece konuşan bunca insana bakılırsa bu şehir kimindi?
Jalandoğu'nun düpedüz İtalyancası: Farsça
Yakındoğu'nun zengin Fransızcası: Arapça
Yakındoğu'nun duru İngilizcesi: Türkçe
Yakındoğu'nun dallı İspanyolcası: Kürtçe
Yakındoğu'nun kırık Portekizcesi: Lazca
Yakındoğu'nun yatay Çincesi: Ürgüp, Göreme
lakındoğu'nun sıcak ve çılgın esperantosu: pazaryeri,
Hani geçen sayıda ondan söz etmiştim de.
Batum 93 Harbi'nden bu yana Rusya İmparatorluğu'nundu ama halkı hâlâ yetmiş iki millet bir aradaydı. Rusça, Türkçe, Ermenice, Megrelce, Lazca, Gürcüce, Svanca, Abhazca, Farsça ve daha bilmem nece konuşan bunca insana bakılırsa bu şehir kimindi?
TİMAS
Senden korkmuyorum...
''Ne oluyormuş?''diye sordum.Sesim titremeden konuşmayı başarabilmiştim.
''Her seferinde sinirden beynim uyuşmuş şekilde buluyorum kendimi.Şu anda olduğu gibi!''
''Allah Allah!Neyim ben?Emir erin mi?''diye diklendim.''Senin her buyruğunu koşulsuz şartsız dinleyeceğim fikrine de nereden kapıldın?''
Kısacık bir an duraksadı.Bakışları yüzümdeydi,kaşları çatıktı,çenesini kıracak kadar kasmıştı.Önce gözlerini yumdu,içinden sabır çektiği aşikardı.Fakat hemen peşinden kendini dizginlemeyi başaramamış olmalı ki görünmez bir zincir adeta kırıldı.Eli saçlarımın arasına daldı.Elleri sertti,dokunuşu hoyrattı ama garip bir şekilde tüm bunlar bana rahatsızlık vermekten çok uzaktı.''Çok konuşuyorsun!''diye hırladı.
Çenem onun tutuşu sayesinde hafifçe havalanmıştı.Ama bana boyun eğdiremezdi,bu imkansızdı.''Sustur o zaman,''diye yanıtladım.Ona karşı gelişim bu kez dudaklarının tehlikeli bir gülüşle kıvrılmasına sebep olmuştu.
''Ben sabırlı bir adam değilim,Hazel,''diye fısıldadı.Arabanın içindeki hava ansızın kurşun kadar ağırlaşmıştı.''Ama seninle ilgili...Gerçekten sabrediyorum.Eğer susturursam...''
''Senden korkmuyorum,''dedim.Her diklenişim onun için bir sabır testi gibiydi.Ama Tekin de anlayacaktı,beni hiçbir koşulda dizginleyemezdi.
''Susturma yöntemlerimin korkutucu olduğunu sanmıyorum,''dedi.Söylediklerinin anlamı kısacık bir an içinde kafama dank edince tüm yüzüm adeta kıpkırmızı kesildi.Tekinsizliği yetmemiş gibi bir de...Edepsizdi!Kaçar gibi kucağından karşı koltuğa attım kendimi.Dudaklarımı ısırırken Tekin de elleriyle yüzünü sıvazlayarak kendini sakinleştirmeyi denedi.
Ağzının içinde Lazca olduğuna artık emin olduğum bazı kelimeler mırıldandı.Anlamasam da sormadım,anın etkisinden henüz kurtulamamıştım.Kalbim göğsümün içinde dört dönerken az önceki yakınlığın kıskacı ile
Reklam
Reklam