M.C.Ö
@mcgcyz79
Okuyarsak bir sebebi var.
tacir kişi, eskiden çevirmen, daha eskiden de daha başka meşgaleler
Yüksek lisans terk
İstanbul
7 kütüphaneci puanı
278 okur puanıAralık 2014 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
kitap değil, bir takım dolaplar çevirilmiş.
okuduğum en berbat çeviri idi, hafazanallah, Çehov bilmiyor tanımıyor olsa idik, sövecektik kabiliyetine ve edipliğine. bence kötü çeviriye ceza-i müeyyideler getirilmeli zira toplumun zihnine küstahça pislik atmak, böyle bir çeviri ile kitap yayımlamak.
Reklam
HİÇ BAKAMAMIŞ Kİ NAZLI BİR YARİN TİTREK GÖZLERİNE....Felsefe-Düşünce
Puan vermedi
her şeyin müsebbibi ve temel-değişmez sebebinin, bir tanrıya ikame ettiği doğa olduğunu varsayan münzevi ve huysuz alman filozofunun elinde gaddar bir cetvele dönüşen felsefesini, aşk gibi incelikli bir hadiseye tatbik etmesinden husule gelen, matematiksel olarak eğlendirici bir deneme. kimi yerleri, bütünden bağ koptuğunda haklılık taşıyormuş gibi geliyor insana okurken ve fakat, shopenhauer'in tasnif ve kurallarını tespit ettiği bir dünyada yaşamak zorunda kalmaktan yüce "tanrı" biz tutkulu kullarını muhafaza eylesin.
ARTIK BİZİM DE KAFAMIZ BİR MİKTAR TUHAF...
Orhan Pamuk'un en şefkatli, en mizahi romanı, bir okura roman okumanın vaat edebileceği hemen hemen bütün saadeti sunuyor; satırlar adeta nefes alıyor. tüm hikaye, başkahramanın tuhaf kafasının alacakaranlık sisi içerisinden neşe ile akıyor. bahse konu tuhaflık, bir noktadan sonra okura da sirayet ediyor. en sevimli ve zeki karakter şüphesiz ki boynueğri Abdurrahman. Pamuk bu romandaki diliyle hem Tolstoy yüceliğine, hem çehov mizahına dirsek teması bir yakınlık kurabilmiş, sevgili Türkçemize kocaman ve güzel bir değer kazandırmış.
fakat insanın asabını bozacak derecede çıplak bir gerçek var, şu ki; tüm hayatını aylak bir burjuva olarak yaşamış olan Orhan Pamuk, romanına konu ettiği sosyal sınıfı, hem de son 40-50 yıllık yakın tarih perspektifinde, bu denli keskin ve isabetli bir şekilde nasıl tanıyabiliyor ve bu denli matematiksel nasıl anlatabiliyor? kabileyet ve dehanın biz hevesli okurları meraka ve hayrete düşüren sır burada sanırım. bize, büyük bir yazarın kaleminden samimiyetle çıkma ve ana dilimizde roman okuma zevkini verdiği için üstada sevgi ve şükranlarımı sunarım.
ÇOK HIZLI KOŞTU.
yersiz gururu sevmiyor Zweig. her ikisini de cezalandırdı, yersiz gururu yüzünden karşısındakini müşküle koyan kahramancıklarının. fakat öyküye ilave ettiği aylak anlatıcı lüzumsuz olmuş, hadiseleri doğrudan doktorun dilinden de dinlemek pekala mümkündü. sürükleyici bir hikaye, polisiye bir merak zerk ediyor insana ve fakat düğümler çözüldüğünde böyle olmadığı anlaşılıyor. "neden okunmasın" diye nitelemek, hikayeye haksızlık etmiş olmak sayılmaz.
Cehennemin KıdemlisiEdebiyat
Sade okumaya başlamak için ideal bir kitap. tabi okurken dehşete kapılmamak pek elde değil. tarihin bu haylaz çocuğuyla eğlenceli bir tanışma vaat eden kitap, dinlenme aralarında serseri bir öfkeyle felsefe konuşulan bir porno film seti tadında ve/veya tatsızlığında ilerliyor. insanlığın düşünüş serüveninin karanlık işçisi Sade'ı tanımak isteyenler için en doğru başlangıç noktası bu kitabıdır.
Reklam