Zor zamanlarında ya da ödün vermeleri gerektiği anlarda insanlara nazikçe yol gösteririm. Onları her hangi bir darlıktan kurtaracak şeyleri vermekte çekin mem, bazen bir eylem bazen de bir kelime... Bu bir şaka, özlü söz, kasti bir hata ya da paradoks olabilir
Sonra Dewreş ve Edule olduk.
Kanlı kahvenin Dewreşten olduğu.
Mem u Zin olduk zindanda körleşirken.
Mem Ararat
Nekşeya evînê xem e,
Şopê wê ma li payiza
Pel diweşînin lo ma
Mizgîn dide jî buhara..
(Sevdanın nakışı hüzündür,
İzleri sonbaharda kaldı
O yüzden yaprak döküyor
Baharı müjdeliyor..)
Canî nedikir, çu xwab û rahet Cismî nedidî, çu tab û taqet
Ewrengi ze'îf û jari bûbû Goya ku bi cismî tarê mû bû
...
Ne uyku yüzü gördü, ne oldu rahat Ne canda hal kaldı, ne güç, ne takat
Öyle zayıfladı, inceldi öyle Çöp gibi inceldi, benzedi tele
Sayfa 348
Mexmûrê xubûqê derdê hîcran
Muştaqê sebûhê weslê canan
Hicranla kendini mest eden aşık
Hasretten canına kasdeden aşık
Sayfa 209
Zekânın baskın bir şekilde düşünme ve muhakeme yeteneğiyle özdeşleştirilmesi doğru değildir; bu bizi yanlış yönlendiren kültürel bir inanıştır, hatta bazılarının ifadesiyle tehlikeli bir mem'dir.
Sayfa 19Kitabı okuyor
