Merve
@merveb
Benjamin Anna'yı Seviyor 1980 Zürih Çocuk Kitabı Ödülü'nü almış bir kitap. Fakat ben birkaç sayfa kaynaklı, bir çocuk kitabı olarak ne derece uygun emin değilim.
Kitap karşıma tesadüf eseri çıkmış ve bir anda okumaya karar vermiştim. Minicik ve incecik bir kitap, bildiğiniz resimli çocuk kitabı.
Hikayemiz on yaşındaki Benjamin'in sınıfına Polonyalı göçmen bir kızın gelmesiyle başlıyor; kızın adı Anna. Anna diğer kızlardan farklı görünüyor, bu sebepten bir süre diğerleri tarafından dışlanıyor. Aslında Benjamin de başlarda Anna'yı sevmeyenlerden, ama sonra bir şey oluyor ve Benjamin Anna'ya karşı farklı hisler duyduğunu fark ediyor. Aşkını hemen itiraf edemiyor Benjamin, o yaştakilerin yaptıkları gibi kötü davranıyor Anna'ya, böylece duyduğu o sevgiyi sakladığını düşünüyor. Ama sonra kıskançlık duygusu da baş gösteriyor. Eninde sonunda Benjamin on yaşında aşkla tanışıyor.
Kitapta bir spoiler bulunduğunu düşünmüyorum, o yüzden devam edeceğim ama siz isterseniz bu kısmı okumayabilirsiniz. Spoiler uyarısı koymuş olayım yine de.
Hikayeyi Benjamin'in gözünden okuyoruz, bu sebeple Anna ne hissediyor bilmiyoruz. Bütün olanlardan sonra Anna neden Benjamin'e karşı soğuk davranıyor, Benjamin'e gülen ve onunla dalga geçen grupta neden bulunuyor anlamıyoruz. Biz de bu durumlar karşısında Benjamin oluyoruz, Anna'yı anlamıyoruz. En hoşlanmadığım kısım bu oldu işte, Anna'yı ve çocuk hislerinin ona düşündürttüklerini anlayamamak...
Açıkçası kitaptan beklentim fazlaydı ve umduğumu bulamadım. Sevdiğimi söyleyemiyorum. Okuyacak olanlara iyi okumalar diliyorum.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Kitabın basımı olmadığı için önce 2004 yılında BBC yapımı olan uyarlama diziyi izleyip sonrasında kitabı okudum. Birçok kişiye birden çok kez diziyi önerdim, izleyin, şans verin diye. Hatta yayınevlerine de ara ara yorumlar attım, bu kitabın çevirisini yapıp yayınlar mısınız diye. Nihayet kitap basıldı ve ben de okudum.
Kitap son kısma kadar diziyle oldukça paralel gidiyor. Dolayısıyla izlediğim bir şeyi okumak beni hayli yavaşlattı. Klasikleri seven biriyseniz, Jane Austen okumaktan keyif alıyorsanız bu kitap tam size göre. "Kuzey ve Güney"in, Austen'ın "Gurur ve Önyargı"sıyla benzerlikleri olduğunu söyleyebiliriz. Fakat anlatılan hikayeyi hem Gurur ve Önyargı'dan hem de diğerlerinden ayıran önemli farklar var. Hikayemiz Hale ailesinin taşradan bir sanayi şehri olan Milton'a taşınmasıyla ilk yol ayrımını yaşıyor. Hale ailesi Milton' da sefaletle karşılaşıyor; Milton yaşam mücadelesinin hüküm sürdüğü yorucu bir şehir. Tabiri caizse olaylar daha karanlık bir atmosferde geçiyor. Kitapta çok güzel bir aşk var, fakat kitap sadece bir aşk ilişkisini anlatmıyor. Kitap Sanayi Devrimi sonrasında işverenler ve işçiler arasındaki ilişkileri odağa alıyor. Hak ettiklerini alamadıklarını düşünen işçiler, yapılan grevler, işlerini devam ettirmeye çalışan patronlar, yoksulluk hikayenin temalarını oluşturuyor ve tabi ki aşk. Fakat bu kez diğer klasiklerdeki gibi Mr. Darcyler Mr. Knightleyler karşılamıyor bizi; bir tüccar olan ve ticari işlerini yürütmeye çalışan John Thornton ile tanışıyoruz. Ve Margaret; gururlu ve bir tüccar olduğu için Mr. Thornton'a önyargı ile yaklaşan Margaret. Fakat Margaret'ı da anlıyoruz, Mr. Thornton'ı da. Aşkın ve yaşananların ikisini de nasıl değiştirdiğini okuyoruz.
Çok nadir olan bir şeydir bu ama dizi uyarlamasını çok daha fazla sevdim. Hem kitabı
Önceki gün hissettiklerini hatırladığında kendi kendine, Ben de sürekli değişiyorum, diye düşündü. Bir öyle, bir böyleyim... Bir an için hayal kırıklığına uğruyorum, sonra bir şeyler hayal ettiğim gibi gerçekleşmeyince hırçınlaşıyorum, ardından gerçeğin hayal ettiğimden daha güzel olduğunu keşfediyorum.
