Monsieur-le-Prince Sokağı'ndaki bir evin altıncı katına çıkıyoruz. Yukarıda, büyük bir odayla karşılaşıyoruz, içinde mobilya olmadığı için daha da büyük görünüyor. Kapının solunda, tavan çatı aralarında olduğu gibi eğik. Alttaki küçük bir kapıdan kiremitlerin altından ev boyunca uzanan bir tavan arasına çıkılıyor. Karşıdaki bel yüksekliğindeki bir pencereden günbatımında Quartier-latin'in üstünden Tıp Okulu'nun çatısı, göz alabildiğine uzanan külrengi evler, Seine ve Notre-Dame, uzaklarda da yükselen akşam sisinde güçlükle ayırt edilen Montmartre görülüyor.
İkimiz de tek serveti özgürce çalışabilmek olan yoksul bir öğrencinin böyle bir odadaki yaşamını düşlüyoruz. Ayaklarının altında, masasının önünde, Paris. Buraya yapıtının düşüyle kapanmasını, ancak yapıtını tamamlayınca onunla birlikte çıkmasını... Père-Lachaise'in tepelerinden kente bakan Rastignac'ın ünlü çığlığı: "Şimdi... karşı karşıyayız!"*
* Balzac'ın Goriot Baba'sının sonundaki ünlü söz.
Sayfa 133 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
Andre Gide Bunu Nasıl Yapar!
Andre Gide taslağı reddettiği dönem yanına gidip ona şunları söyleyen ilk kişi o olmuş: 'Böyle bir şeyi nasıl yapabilirsiniz ?imkansız, olamaz, okumadınız bile!'
Sayfa 372 - Opera yayinlarıKitabı okudu
Monsieur Gide
Monsieur Gide böyle bir tanık olmadığı sanatına anlayışına borçludur bir yerde" benim her yeni kitabım bir öncekinin hayranlarını şaşırtmak için yazılmıştır" der
Sayfa 113
Mussolini'nin rejimi kısa bir süre sonra çöktü. Bu sizi nasıl etkiledi?
Beni yoksulluk içinde yaşamaya zorladı. Almanların Roma'yı işgali sırasında sinema diye bir şey yoktu. Çeviri yaparak çok az para kazandım. Gide'nin La Porte etroite, Morand'ın Monsieur Zero'sunu çevirdim. Fakat o zaman Hareket Partisi'yle ilişkim vardı ve Almanlar beni arıyorlardı. Abruzzi tepelerine kaçtım, orada da peşime düştüler, gene kaçmaya başladım. Sonunda Müttefikler Roma'yı aldılar, biz de tekrar başlama fırsatı yakaladık.
Ataç’ın edebiyatımızda, düşünce uğraşımıza getirdiği nedir diye düşünülünce, monsieur Gide’ in şu sözünü yakıştırırım ona:"Tembel okuyucu ne hali varsa görsün: bana başkaları gerek. Tedirgin etmek, kaygılandırmaktır benim işim."
Çan YayınlarıKitabı okudu
"Biliyor musunuz Celeste'ciğim ... Bana göre, bir gün,
Andre Gide' in gençliğimize en büyük manevi zararı veren kişi
olduğunu göreceğiz ..."
Sayfa 372Kitabı okudu
"Monsieur Gide bir yere varmak istiyen adamlardan değildir, bir yere varmak istemenin, bir yerde kalmak istemek olduğunu bilirdi de onun için. Bu bakımdan Goethe’nin “Hiçbir halde kalmamak, her hale geçmek” dileğini gerçekleştirmiştir."