Kitap bittiği halde ceylan derisi üzerine yapılan resmin kime ait olduğu ve ne zaman yapıldığı üzerinde canlı tutulan merak öğesi ne roman kahramanlarının ne de okuyucunun peşini bırakıyor.
Güzel ve farklı bir konu.
Kutsal ResimOsman Aysu · Ephesus Yayınları · 2012179 okunma
"İstanbul deyince aklıma kuleler gelir
ne zaman birinin resmini yapsam öteki kıskanır
ama şu kızkulesi nin aklı olsa
galata kulesi ne varır
bir sürü çocukları olur."
Açıkçası kapağından dolayı gözümün düştüğü bir kitaptı , aldım , okudum ve oldukça pişmanım.Stephen King'in kitap hakkında yaptığı yoruma kesinlikle katılmıyorum çok acemice yazılmıştı kitabın bir sayfasında full tasvir varken diğer sayfası full diyalogtu..anlatımdan kaynaklanan sorun çevirmene mi ait yoksa yazarın kendisine mi bilmiyorum ama anlatım tek kelimeyle berbattı!Kurgu çok sıradan basit işlenmişti , karakterlerin olay ve durum karşısındaki hal ve tutumları gerçeğe çok ama çok uzaktı (kızı rehin alınmış bir başkomiser olan Banks'ın tepkileri en saçma olanlardı.Tracy'nin Jaff'ın rehini mi yoksa oda arkadaşı mı olduğu da ayrı bir konu olarak değerlendirilebilir.).Polisiye seviyorum diyorsanız kesinlikle tavsiye etmeyeceğim bir kitap zaman kaybı!Belirtmeden geçemem Bad Boy'u Alt Üst diye çevirmenin anlamı ne???
Alt ÜstPeter Robinson · Martı Kitabevi · 2013237 okunma
Bir ilk kitaba göre gayet güzel bir polisiye roman.
Tarihle iç içe olan polisiye romanları her zaman sevmişimdir. Bu da onlardan biri oldu.
Her ne kadar kitabın içindeki Emniyet mensubu karakterlerin birbirleri ve MİT personeli ile olan muhabbetleri gerçekçi gelmese de güzel bir konusu ve kurgusu olan bir kitap.
Yazarın bu yolda devam ederse bizi bir çok güzel polisiye ile buluşturacağını tahmin etmek pek de zor bir şey değil.
Bu arada Labirent Yayınları'na da bu tür romanları yayınladığı için ayrıca teşekkür etmek lazım.
Son derece güzel bir King romanı.
Şişman bir avukat olan Billy Halleck'in yanlışlıkla bir çingene kadına çarparak öldürmesi ve sonrasında çingene grubunun şefi olan Vaduz Lemke'nin ona dokunması üzerine ne kadar yerse yesin zayıflaması ve sonrasında gelişen olayları anlatan güzel bir roman.
Richie Ginelli adında son derece güzel bir karakteri de barındıran bu kitabı bitirdiğiniz zaman perhizle ilgili düşüncelerinizde ciddi değişiklikler olabilir.
King severlerin okumaktan pişman olmayacağı bir roman
FalcıStephen King · İnkılap Kitabevi · 20051,177 okunma
Berbat çevirisi yüzünden haftalardır elimde süründü. İnatla bitirmeye çalışıyorum. Nedret Tanyolaç Öztokat'ın çevirisinden bir örnek :
"Beni bekleyenin ne olduğunu ne de tüm bundan sonra neler olacağını biliyorum." (s.115)
Bunun gibi neler var! Kitabı alacaklara tavsiyem başka bir çevirisine ulaşmalarıdır. Nedret Tanyolaç Öztokat iyi bir akademisyen olarak anılırken böyle bir çeviriye nasıl imza atmış anlamış değilim.
…
Edit: Kitabı çevirisine rağmen bitirdim. Genelde Oktay Akbal çevirisi tavsiye edilmekte, haberiniz olsun. Söylemeden geçmeyeyim mutlaka okumanız gereken bir yapıt. İnsanoğlunun gerçeklerine (ölüm, yaşam, umut, ikiyüzlülük, dayanışma, mücadele, sevgi..) dair çarpıcı tespitlerle dolu…Bir alıntıyla bitireyim:
"Dünyadaki kötülük neredeyse her zaman cehaletten kaynaklanır ve eğer aydınlatılmamışsa, iyi niyet de kötülük kadar zarar verebilir. İnsanlar kötü olmak yerine daha çok iyidir ve gerçekte sorun bu değildir. Ancak insanlar bir şeyin farkında değillerdir, şu erdem ya da kusur denilen şeyin; en umut kırıcı kusur, her şeyi bildiğini sanan ve böylece kendine öldürme hakkı tanıyan cehalettir. Katilin ruhu kördür ve insan her türlü sağduyudan yoksunsa güzel aşk ve gerçek iyilik diye bir şey olamaz." s. 119
VebaAlbert Camus · Can Yayınları · 202020,2bin okunma
