E.
@novaatlantis
ouroboros*
öğretmen
PhD(c)
Bursa
304 okur puanı
Mart 2020 tarihinde katıldı
Her gün birileri konuştu, onları dinliyor gibi yaptım. Her gün bir kez “neredeyim” diye sordum kendime. Her gün bir kuzey kışı indi içime.
Reklam
Her gün bir kez dışarı çıktım kırık bir bulutla yürüdüm, her gün bir insana bakıp, yüzümü yere eğdim.
iki çevirinin kıyaslaması
“Buradan gidilir acılar kentine,
buradan gidilir bitmek bilmeyen acıya,
buradan gidilir yitmiş insanlar arasına.
Adalet yol gösterdi ulu rabbime,
kutsal güç, yüce bilgelik, ilk sevgi yarattı beni.
Benden önce her şey sonsuzdu;
sonsuza dek süreceğim ben de.
İçeri girenler, dışarıda bırakın her umudu.”
İlahi Komedya (3 Cilt Takım)
İlahi Komedya (3 Cilt Takım)E.
@novaatlantis
·Gözyaşı beldesine benden gidilir. Ebedi acıya benden gidilir, cehennemlikler arasına benden gidilir. Adalet rehber olmuştur ulu Tanrı'ma; ben ilahi kudretin, rabbani hikmetin ve ilk aşkın eseriyim. Benden önce yaratılan hiçbir şey yoktur ki ebedi olmasın, ben de ebediyen varım. EY BURADAN İÇERİ GİRENLER, HER TÜRLÜ ÜMİDİ BIRAKINIZ.
Sayfa 83 - cehennemin kapısının üstünde yazılı kelimeler (üçüncü manzume, korkaklar avlusu/akheron nehri)·Kitabı okudu
Gözyaşı beldesine benden gidilir. Ebedi acıya benden gidilir, cehennemlikler arasına benden gidilir. Adalet rehber olmuştur ulu Tanrı'ma; ben ilahi kudretin, rabbani hikmetin ve ilk aşkın eseriyim. Benden önce yaratılan hiçbir şey yoktur ki ebedi olmasın, ben de ebediyen varım. EY BURADAN İÇERİ GİRENLER, HER TÜRLÜ ÜMİDİ BIRAKINIZ.
Sayfa 83 - cehennemin kapısının üstünde yazılı kelimeler (üçüncü manzume, korkaklar avlusu/akheron nehri)·Kitabı okudu
Yaşam yolumuzun ortasında*
karanlık bir ormanda buldum kendimi,
çünkü doğru yol yitmişti.