Yeni bir elbise giyen adam az çok benliğinin dışına çıkmışa benzer: Kendinden uzaklaşmak, ona bir değişikliğin arasından bakmak ihtiyacı, yahut
"Ben artik bir başkasıyım!" diyebilmek saadeti.
Hesapların tutulduğu bu kitap ve bu işleri yapanların bulunduğu yer " divan" olarak isimlendirilir. Bu isimlendirme hakkında şöyle deniyor: Bir keresinde kisra ( Fars hükümdarı ), bu dairelerde çalışanları sayım ve hesap işleri yaparken kendi kendilerine konuşuyorlarmış gibi görünce, onlara Farsça'da " deliler" anlamına gelen " divaneh " demiştir. Sonra çok kullanılan kelime kolaylık olsun diye "h" harfi atılışmı " divan" olmuştur.
Piskoposlar, saygı ve hürmetten dolayı patriklere " eb"(baba) olarak hitap ediyorlardı.Ancak zamanla (piskoposlar için de kullanılan ) bu lakap karışıklığa yol açmış ve patriği piskoposlardan ayırmak için ona babaların babası anlamına gelen "papa" ismini vermişlerdir. Circis bin Amid'in "Tarih" kitabında kullanılmıştır.