“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Maalesef yine kötü çeviriFelsefe
Durasal nedir kardeş, eternal desen, çevirmesen daha iyi. İngilizce çevirisi ile cümle cümle takip ederek ancak anlayabildim. TDK'da bile yok, çeviride Kelime uydurma kardeşim, kendin kitap yazarken uydur tamam, anlamayan anlamasın, ama çeviride başkasının kitabında bu haksızlığı yapamazsın.
Yazar diyor ki kısaca, hayat bir (for-next) döngüsüdür, daha mutlu ya da canlı olmak için (loop-while true) döngüsü olması gerekiyor. Exit-loop yapmak gereksiz, tanrı gelip Ctrl-break yapana dek inadına yaşamak lazım. Hayatın anlamı yaşamaktır.
Alper Tarik
, bir kitap okuduPuan vermedi·150 syf.·
8 günde okudu
·Okunma: 26 Ekim 2016 18:09
·2016 5. kitabı
