Hristiyan dünyasının asırlardır tartıştığı Victor Hugo’nun Hazreti Muhammed (SAV) için yazdığı dizelerin tam metni Türkçeye çevrildi.
Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi Dil Eğitim Merkezi Fransızca Bölümü Öğretim üyesi Yakup Yaşa tarafından uzun araştırmalar sonrası orijinal metnin üzerinden 'Mahomet' şiirinde Hugo Hz. Muhammed'in
Sabah seni izlemesi için bir melek yolladım peşinden ama düşündüğümden de erken döndü. Ne oldu dedim, bir melek asla başka bir meleği izleyemez dedi...
EDEBİYAT
Victor Hugo hakkında az bilinen 10 şey
Romantik akıma bağlı şair, romancı ve oyun yazarı, aynı zamanda Fransa'nın en büyük yazarı olarak görülen Victor Hugo kimdir? Peki, edebiyat tarihinin en önemli isimlerinden olan Victor Hugo'yu gerçekte ne kadar tanıyoruz? İşte Victor Hugo hakkında az bilinenler...
''Öldükten sonra yaşamak
Allah Dostu Der ki... -Cilt I.
• Miraç olan namazda cesed de bir şey kazanır. Onun için tadili erkan da farz kılınmıştır. Bunu yani cesede verilecek hediyeyi söylemem... Ama anahtar verebilirim (Tayyı mekan) bunu biraz derin düşün...
• Namaz miraçtır. Namaz Allaha yanaşmanın merdivenidir.
Namazın yarısı benim için, yarısı kulum içindir. "Hadisi kutsi"
Namaz
Vazifesinin yakın olduğu içine doğmuştu
Metindi, kimseyi kınamıyor, incitmiyordu
Yolda gördüğü kimselerle selamlaşıyordu
Her gün sanki biraz daha yaşlanıyordu
Oysa sadece yirmi ak vardı siyah sakalında
Durup su içen develeri izliyordu arada sırada
Böylece, deve güttüğü zamanları hatırlıyordu.
Sanki Cenneti görmüş, İlahi Aşkı bulmuştu
Sanki
Peygamberlerden biri elli yıl Allah’a ibadet etmiş. Allah’ta ona; “Seni affettim!” diye bildirmiş. Peygamber de bu bildiriye karşı “Allah’ım! Hiçbir günah işlemedim ki, neyimi affediyorsun?” demiş.
Bunun üzerine Allah boyun damarlarından birine hızlı atmasını emretmiş. Peygamber o gece uyuyamamış. Gün ağardığı zaman sabah meleği yanına gelince boyun damarının hızlı atışından ötürü çektiği rahatsızlıktan ona yakınmış. O zaman melek ona şöyle demiş; “Allah’ın sana diyor ki, elli senelik ibadetinin sevabı boyun damarından şikâyet etmenin günahını bile karşılayamaz.”
Vehb ibn-i Münebbih (rahimehullahu)'nun anlattığına göre peygamberlerden biri elli yıl Allah'a ibadet etmiş. Allah'ta ona; "Seni affettim!" diye bildirmiş. Peygamber de bu bildiriye karşı "Allah'ım! Hiçbir günah işle medim ki, neyimi affediyorsun?" demiş.
Bunun üzerine Allah boyun damarlarından birine hızlı atmasını emretmiş, Peygamber o gece uyuyamamış. Gün ağardığı zaman sabah meleği yanına gelince boyun damarının hızlı atışından ötürü çektiği rahatsızlıktan ona yakınmış. O zaman melek ona şöyle demiş; "Allah'ın sana diyor ki, elli senelik ibadetinin sevabı boyun damarından şikayet etmenin günahını bile karşılayamaz."
MUHAMMED PEYGAMBER İDİ O
Vazifesinin yakın olduğu içine doğmuştu
Metindi, kimseyi kınamıyor, incitmiyordu
Yolda gördüğü kimselerle selamlaşıyordu
Her gün sanki biraz daha yaşlanıyordu
Oysa sadece yirmi ak vardı siyah sakalında
Durup su içen develeri izliyordu arada sırada
Böylece, deve güttüğü zamanları hatırlıyordu.
Sanki Cenneti görmüş, İlahi