Bundan birkaç gün öncesinde Julius Caesar'ın yaşamını anlatan ayrıntılı bir biyografi kitabını okudum. Okuduğum biyografi kitabı, Caesar'ı ve dönemini çok güzel ince detaylarla okuyucuya telkin ediyor. Hazır antik Roma ve Caesar hakkında taze bilgiler hafızamda iken, kendisi hakkında yazılmış tiyatro metinlerini okumak istedim. Hakkında sayısız tiyatro metinleri yazılan bu diktatörü, en iyi kimin ağzından okumak gerekirdi? Konuşunca ağzından ırmaklar çağlayan Shakespeare'den başkası var mıydı? (Dante,nin, Vergilius için söylediği bu sözü, ben de Shakespeare için kullandım.) Dört asırdan fazladır edebiyata, operalara, tragedyaya ve daha nice sanat dallarına hükmeden Shakespeare'in ağzından okumak tadına doyulmaz bir deneyimdi. Her sayfasında alıntılar yapabileceğiniz bir tiyatro metni. İzninizle hala üzerimde tesiri olan bir tanesini paylaşmakta da mazur görmüyorum burda:
''Korkaklar ölmezden önce ölüp dururlar;
Yiğit olan bir kez tadar ölümü.
Dünyada beni şaşırtmış şeylerin en garibi şudur:
İnsanlar, ister istemez öleceklerini,
Son günün ne zaman gelecekse geleceğini bilirler,
Yine de korkarlar ölümden.''
