Cümle yolculara selâm ederim.
Dilerim yolları uğurlu olsun, aydınlık olsun.
Havalar günlük güneşlik,
Tuttukları altın olsun…
Bir gün, belli olmaz, bir bakarsın Turnam,
Şu kuru başımı alır ben de giderim…
Varıp Âşık İkramî’yi bulurum
– Gelmişleyin birkaç gece kalırım.
Onun sazı omuzunda,
Benim torba sırtımda
– Bir ay doğar Pasın’dan,
Gururla Bakıyorum Dünyaya
(...)
barışın ve özgürlüğün dağlarına yürüyorum işte
/yiğitsen uslandır beni
ey yasakların
kahpeliğin
ve soygunların koruyucusu
türkü çağıran kızlarımı sustur
ve kahraman oğullarımı,
Alain Bosquet
taş, ağaç, gökyüzü ve serçe
öğleyin gelip
hiçliklerini benimkisiyle
karşılaştırmak istediler.
mermerin uzun bir uykusu vardı
düşsüz bir uykuydu ama.
yaşlı sessizliğiyle gelmişti meşe
bin bi sessizlik üzerinde duran
Görmeden gördüm yüzünü; bir Gülde
Bilmeden bildim özünü; güzel gönüllerde
İsmin benim hafızamda; değil sözlerde.
Gece olsa mahcemalin karanlığı deler,
Gündüz, güneş olur göklerde.
Baharda suretin çiçeklerde.
Bu güzellik hep SEN’de.
Devası yok mu bu gönlümün?
Senden beri dalmış bir derde.
Akıl mı, kalır mı o serde?
Hani desen; aklın nerde?
Deli oldum o hep SEN’de.
Gönül sevince, olmaz kederde.
Bir yürek var ki; bedende,
Çoktan kayıp, yok bende.
Arasam bulurum; onu SEN’de.
ERDAL ÖZAYDIN
22.09.2022
EKMEK PİŞİRME
Hizmetçi kadınlar en iyi buğday, en iyi sütle
Pazar günleri için ekmek yaparlardı;
Sırılsıklamdılar hamur teknesine damlayan terleriyle,
Boyun eğik, dirsek bükük, dümdüzdü yalnız kürek sapları.
Buğu yükseldi evecen ellerinden, bedenlerinden,
Hamurun içine batıp çıkardı kocaman elleri,
Göğüsleri sere serpe bir yığın giysi içinden,
Yuvarladıkları hamurları göğüslerini etleri gibi.
Dışarıda büyük fırınlar kızıl korlarla,
Ve ikişer ikişer, bir tahta ucunda
Fırından kubbelere doldurulurdu yumuşak ekmekler.
Ve alevler ağızlarında yol açarak,
Kocaman bir sürü ve kızgın köpekler gibi
Yüzlerini ısırmaya atılırlardı hırlayarak.
Émile VERHAEREN
Çeviren: Aytekin KARAÇOBAN
Ahmed el Decvi 25 yaşında, Mühendislik Fakültesinde öğrenciydi. 2015’te kayboldu. 60 gün Akrab hapishaneside işkence gördü. Gereken tıbbi müdahale verilmedi. 20 Şubat günü Sisi rejimi tarafından idam edildi.
Elim ne yazayım bilmez, yağlı urganla celladlar bekler beni babacığım,
Hücrenin soğuk taş duvarlarının arasından yazılan bu mektup