sığdırıver avucunun içine sınırsızlığı
Taşlarla konuştuğunu hatırlamayan insanoğlu, bitkilerin sesini dinlemeyi unutalı çok oldu; hayvanlarla alâkasını kesmekle kalmadı; varlığa tahammülsüzlüğü yüzünden insanlık kıyısından da uzaklara sürüklendi.
Sayfa 33Kitabı okudu
Görmek bir dünyayı bir kum taneciğinde
VE bir cenneti yabanıl bir çiçekte
Sığdırıver o hâlde avucunun içine sınırsızlığı
VE dahî bir tek ânın içine sonsuzluğu..
William Blake
Görmek bir dünyayı bir kum taneciğinde
Ve bir cenneti yabanıl bir çiçekte
Sığdırıver o hâlde avucunun içine sınırsızlığı
Ve dahi bir tek ânın içine sonsuzluğu
Sayfa 48 - Etkileşim YayınlarıKitabı okudu
Sığdırıver o halde avucunun içine sınırsızlığı.
Görmek bir dünyayı bir kum taneciğinde
VE bir cenneti yabanıl bir çiçekte
Sığdırıver o hâlde avucunun içine sınırsızlığı
VE dahi bir tek ânın içine sonsuzluğu
sığdırıver avucunun içine sınırsızlığı
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an Hour
William Blake
Görmek bir dünyayı bir kum taneciğinde
VE bir cenneti yabanıl bir çiçekte
Sığdırıver o hâlde avucunun içine sınırsızlığı
VE dahî bir tek ânın içine sonsuzluğu
Sayfa 35Kitabı okudu
Görmek bir dünyayı bir kum taneciğinde
"Görmek bir dünyayı bir kum taneciğinde VE bir cenneti yabanıl bir çiçekte
Sığdırıver o hâlde avucunun içine sınırsızlığı
VE dahi bir tek ânın içine sonsuzluğu"
Sayfa 35 - Martin Buber’nın leh und Du (Ben ve Sen) adlı eserini İngilizce’ye çeviren Walter Kaufmann’ın bu çeviriye yazdığı girişte, Goethe’nin çağdaşlanndan William Blake’e ait şöyle bir dörtlük yer alıyor.Kitabı okudu
Sığdırıver avucunun içine sınırsızlığı*
Sayfa 33Kitabı okudu
Görmek bir dünyayı bir kum taneciğinde
Ve bir cenneti yabanıl bir çiçekte
Sığdırıver o hâlde avucunun içine sınırsızlığı
Ve dahî bir tek ânın içine sonsuzluğu
Sayfa 35Kitabı okudu
Görmek bir dünyayı bir kum taneciğinde
VE bir cenneti yabanıl bir çiçekte
Sığdırıver o hâlde avucunun içine sınırsızlığı
VE dahi bir tek ânın içine sonsuzluğu
William Blake
Sayfa 35Kitabı okudu
Sığdırıver o hâlde avucunun içine sınırsızlığı
Görmek , bir dünyayı bir kum taneciğinde
Ve bir cenneti , yabani bir çiçekte .
Sığdırıver o halde avucunun içine sınırsızlığı
Ve dahi bir tek anın içine sonsuzluğu .
