Soneler bir anahtardır, Shakespeare bu anahtar ile gönlümüzün kilidini açıp bizleri doruklara ulaştırır.
154 tane Sone ile Shakespeare dramatik değil, lirik ses egemenliği kullanarak bizlere; sevgi, kuşku, ihanet, umut, karamsarlık, özlem, kıskançlık, hayal kırıklığı, suç, günah vb. çoğu derin duyguları, güçlü heyecanları, acıları ve sevinçleri anlatır.
Bütün konulardan bir nebze olsun içime işlemeyi başardığını ve içtenlikle etkilediğini belirtmeden geçmek istemem.
Çift taraflı olarak kaleme alınan Soneler'in bir tarafında ingilizce, diğer tarafında türkçe şiirler mevcuttur.
Bizim Türk şiirlerinde az görülen 14 dizeden oluşan ve İngiliz sonesinden yola çıkarak birinci dörtlükte bizlere konuyu sunuyor, ikinci dörtlükte konuyu genişletiyor, üçüncü dörtlükte ise geliştirip doruk noktasına çıkarıyor.
Son iki satırında ise bizlere şiirin özünü ve özetini aktarır.
Shakespeare dizelerinde samimiyet ve gösterişli olmayı başarabilen bir doğallık yansıtıyor.
Soneler için İngilizce'nin en ünlü şiir dizisi olduğu bilgisine ulaşırken Shakespeare anlamak için oldukça sık şiirlerine başvurduklarına dair internetten yazılar okudum.
Soneler'i okumanızı kesinlikle tavsiye ederim.
Kalbim Sana Ait kitabını çok beğendiğim söylenemezdi.Ortalama ve sıradan bulmuştum ama bu seri ile