Gündüzün kelebek kanadıyım
Geceleri sürgündeki pervane
MAHMUD DERVİŞ-GECEDE AYAK SESLERİ
Filistinli şair ülkemizde de çok iyi tanınıyor. Gecede ayak seslerini Tavus Hüsameddin çevirmiş. İyi okumalar.
Her zaman
Ayak seslerini duyarız gecede yaklaşan,
Ve kapı sırra kadem basar odamızdan,
Her zaman,
Bulutlar gibi süzülüp giden.
Her gece yatağından
Senin mavi gölgen mi onu uzaklara götüren?
Senin gözlerin ülkelerdir ve ayak
YILDIZ TEKNESİ
Kaç bahar saymadım,geçtim aynanın karşısına
Kaç bahar erik çiçekleri takındım saçlarıma
Bir yıl daha sensiz geçti,
Her mektubun yürek çarpıntısıyla...
Sen gittin gideli,
kalmadı şarabın bile tadı
Ağladım durdum güz gelinceye
hep senin izini sürdü aklım.
Cennet kapıları bile
senden daha yakın şimdi.
( Li Ch’ing-Chao: Sung Hanedanı döneminin en parlak ve yenilikçi şairi olan ve yazdığı yedi deneme altı şiir kitabıyla Çin’in en büyük kadın şairidir.Sürgündeki yürekli yaşayışı, gözüpek eleştirileri ve tutkulu duyarlılığı ile yazdığı şiirleriyle dönemin “Özgür Kadın” idollerinden biri olmuştur.)
bir şiir denedik...
geceokunacaksiirler.blogspot.com/2021/01/surgund...
Var mıyım? Sorma! Bu acıların en büyüğü!
Buymuş demek herkesin hayat diye övdüğü.
Varım işte! Bilmem ben yok olduğum anları.
Ben değilsem kimdir ki, şu aynada gördüğüm?