*DERLER* / *DESİNLER*
*Hem sînesi pür-dâğ hem âvâzesi muhrik*
*Neyden bilinir sûz-i mahabbet neye derler*
[Hem göğsü yaralı, hem sesi yakıcı,
Neyden bilinir aşk ateşi neye derler.]
hak suretidir âlem-i imkân ile âdem
bundan güzeli nerde ki cennet'te mi sandın
her yer ne güzel menba-ı hüsn, insan güzeli
sen de bu cemâli, huri gılmanda mı sandın
her yerde, fakat arifin kalbindedir allah,
yoksa sen onu arz u semâvâtta mı sandın
dünyâ diyerek geçme sakın, burdadır her şey
mîzân ü sırât'ı mutlaka orda mı
✮чαчdαn çıkαn σk, αğızdαn çıkαn sσ̈z
kαçırılmış вír fırsαt vє gєçєn zαmαn
híçвír zαmαn gєrí dσ̈nmüчσr.
Sûz-ı aşkunla kaçan kim dilden âh u zâr olur
Âh dûd u dûd ebr ü ebr âteş-bâr olur.
Hâmi-i Mârâşi
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvalimi her sûfî-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni..
•Aşığım, sevgiliye hayran olmayan beni anlamaz
•Aşk hançeri ile kurban olmayan beni anlamaz
•Her sofu yaradılışlı olduğunu iddia eden benim durumumu anlamaz
•İrfan
Hâmi-i Mârâşi
![[Fatih]](https://r2.1k-cdn.com/sig/size:96/plain/https%3A%2F%2F1k-cdn.com%2Fresimler%2Fuyeler%2F518179_4db70_1613654545.jpg){kind=small}
Mürg-i cânım Hâmiâsâ oldı firkatle kebâb
Hasret ü sûz ile biryan olmayan bilmez beni
(Can kuşum Hâmi gibi ayrılık ateşi ile kebap oldu
Hasret ve ateş ile kebap olmayan beni anlamaz)
Halk-ı ʿâlem şekker-i laʿl-i lebinden kâm-yâb
Kalmışam bi-behre ben ancak esr-i tef ü tâb
Mürg-i cânım Hâmiâsâ oldı firkatle kebâb
Hasret ü sûz ile biryan olmayan bilmez beni
Âlem halkı dudağının kırmızı şekerinden muradına ermiş
Ben nasipsiz kalmışım, sıcaklığın esiri olmuşum
Can kuşum Hâmi gibi ayrılık ateşi ile kebap oldu
Hasret ve ateş ile kebap olmayan beni anlamaz
Hâmî-i Maraşî
GAZEL
Dürûg-âmîz-i âh-ı bü'l-heves sûz-efgen olmazmış
Çerâğ-ı 'âriyetle hâne-i dil rûşen olmazmış
Gönül geh vasf-ı hatt u gâh zülfüyle mukayyeddür
Ki zencîr-i cünûn-ı 'aşk-ı mutlak âhen olmazmış
Mürâyî bend-i dâm-ı halka-i tevhîde düşmezmiş
Musavvir bülbül-i dîvâne zîrâ per-zen olmazmış
Gül-i güft ü şinîd-i zâhidân-ı bî-nemek hergiz
Safâ-yı neş'e-i sahbâya kat'â reh-zen olmazmış
Tahammüldür 'ilâcı cevr-i yâra çâre yok Sâlik
Muhibb-i dil-berân zîrâ meşakkat-düşmen olmazmış
(Genç, İlhan (hzl.) (2000). Esrar Dede Tezkire-i Şu'arâ-yı Mevleviyye. Ankara: AKM Yay. 232.)
Âşıkam meftûn-u cânân olmayan bilmez beni
Hançer-i aşk ile kurbân olmayan bilmez beni
Anlamaz ahvalimi her sûfî-meşreb müddeî
Bâde-nûş-i bezm-i irfân olmayan bilmez beni..
Aşığım, sevgiliye hayran olmayan beni anlamaz
Aşk hançeri ile kurban olmayan beni anlamaz
Her sofu yaradılışlı olduğunu iddia eden benim durumumu anlamaz
İrfan meclisinde