Mantıklı olmak her zaman kolaydır. Sonuna kadar mantıklı olmaksa, neredeyse olanaksız bir şey.
Reklam
Intihar şimdiye kadar yalnızca toplumsal bir olay olarak ele alınmıştır. Buradaysa, tam tersine, bireysel düşünceyle intihar arasındaki ilişki söz konusu.
Bu çeviride sık sık karşılaşacakları "uyumsuz" sözcüğü okurlara biraz bulanık gelebileceği için küçük bir açıklama yapmakta yarar var. Bu sözcük, sözlük anlamı "usa, mantığa uymayan, abes, saçma, boş, anlamsız" olan absurde sözcüğünün karşılığı olarak kullanılmıştır, Ama Sisifos Silesi'nde absurde sözcüğü bu anlamı insan aşar, ya da düşünce sözcüklerinin sıfatı olduğu zaman, insan açısından evrenin mantığa aykırılığına, tutarsızlığına anlamış, her şeyi olduğu gibi gören, bilinçli insan ya da düşünceyi belirtir.
-Tahsin Yücel
Reklam