"Sahip olduğu onca şeyden sonra elinde kalan tek şeyi, kılıcını çekti ve şöyle dedi: "Selam sana Gurthang! Seni kavrayan el dışında hiçbir efendi ya da bağlılık tanımazsın. Hiçbir kandan da çekinmeyeceksin. Turambar Tûrin'in canını da böyle alır mısın, beni çabucak katleder misin ? "
Ve kılıçtan cevap olarak buz gibi bir ses çınladı: "Evet, kanını memnuniyetle içeceğim, böylece efendim Beleg'in kanını ve haksız yere katledilen Brandir'in kanını belki unutabilirim. Seni hızla katledeceğim."
Bunun üzerine Tûrin, kabzayı toprağa yerleştirip Gurthang'ın üzerine atıldı ve kara kılıç canını oracıkta aldı."
Sayfa 473 - İthaki YayınlarıKitabı okudu
#kızılsaç
Tövbələr vəd edilir,
Nə xeyri eşq xərab edirsə onu?
Aşiq sevda sonunu bitirməkdən ölməlidi.
Özləməz dərd evini,
Və eyni eşq şərab evində olur.
Həyat yuxularımızı bitirsək də görməliyik!
Gözündən qövhər axır,
Uzağdan duyub ətrin yaz yağışın,
Yağışda yeriyənlər heç bi zaman dönmədi ki?
Sözündən öfkə yağır,
Nifrəti üzümə sancır saçlarını
Görəsən bağışla deyib hərdən getməli mi?
Bir afətin ki köksü od tutub alovlansa
Fələyin də dənizini qaynadar od dilim dilim.
Haqq savaşsa bilin mən kənarda qalmışam,
Barışlarda məğlub kəsəm varlığımı heçə bilin.
Mənə böhtan atsan ki daim sənsiz yaşıyaram
Qoy dilivin qulu olum ki böhtana inanmıyasan.
Dodaqlarımın öpüşünü yüz cana satsan
Çox ucuz cana satmış olarsan,
Etiraf edim mən satıram.
Qovuşmaq istəyim heç göz yaşlarını qurudarmı?
Həyatı hicrana satan əllər saçlarıvı unudar mı?
Üzüvü göstər mənə gülzar görmək istəyimdi,
Xoşbəxtliyimi istiyirdin?
İstə indi...
"Ama köle nedir?" dedi Túrin.
"Eskiden insan olan, ama hayvan muamelesi gören bir insan," diye yanıt verdi Sador. "Ancak ölmeyecek kadar beslenen, ancak çalışması için canlı tutulan, ancak acı ya da ölüm korkusuyla çalışan bir insan. (...)"
Sayfa 81Kitabı okudu
Seni çok iyi anlıyorum Húrin'in Oğlu
Bunun üzerine Túrin ağlamayı bıraktı ve şöyle dedi: "Pekala; bunlar Húrin'in oğlunun sözleriyse, o sözleri tutmalı ve gitmeli. Ama, ne zaman bunu yapacağım, şunu yapacağım desem, yapma zamanı geldiğinde çok farklı görünüyor. Şimdi gitmek istemiyorum. Bir daha bu tür şeyler söylememeye dikkat etmeliyim."
Sayfa 83Kitabı okudu
Kisna Dova (Yağmur Duası)
Ja nisam plakao od svoje trin'este
{13 yaşımdan bu yana hiç ağlamadım}
pred jednom dzamijom sred skopske carsije
Üsküp çarşısı camiinin önünde
muskarci ne placu mati tad rekla je
Annem erkekler ağlamaz demişti bana
muskarci nemaju sad pravo na suze
Erkeklerin gözyaşı dökmeye hakkı yok
Hocu da moja tuga samo meni pripada
Benim hüznüm benim olsun
da skrijem suze od dosta i od dusmana
Dostlarım da düşmanlarım da gözyaşlarımı görmesin
da mogu kazati da se na moje lice izlila
Eğer biri gözümden akan yaşları soracak olursa
kisa sa kupola sivih sarajevskih dzamija
Bunlar Saraybosna camilerine düşen yağmur damlaları diyeceğim.
Silmarillion tarihinin en üzücü olayı olabilir,
“Beleg kılıcı Anglachel'i çıkarıp Túrin'in zincirlerini kopardı, ama kader o gün epeyce zorluydu, çünkü zincirleri keserken kılıç kaydı ve Túrin'in ayağı hafifçe delindi. Bunun üzerine Túrin aniden öfke ve korku ile ayıldı; birinin kılıcını kınından sıyırıp üzerine eğildiğini görünce Orkların yeniden ona işkence etmeye geldiklerini düşünerek avazı çıktığı kadar bağırıp ayağa fırladı; karanlıkta boğuşurken Anglachel'i ele geçirdi ve Cúthalion Beleg'i düşmanı zannettiği için oracıkta katletti. Ama özgürlüğüne kavuştuğunu zannedip, kıymetli hayatını hayali düşmanlara satmaya hazırlanırken, büyük bir şimşek çaktı ve Beleg'in yüzüyle karşılaştı. Bunun üzerine Túrin ne yaptığının farkına vararak bu korkunç ölüme bakakaldı ve kaskatı kesildi; etraflarında titreşen şimşeğin aydınlattığı yüzü öylesine berbat haldeydi ki, Gwindor yere kapaklandı ve kafasını kaldırıp onun gözlerine bakmaya cesaret edemedi.”
Glaurung, Túrin'le alay ederek konuştu:
"Baştan aşağı kötülüksün sen, Húrin'in oğlu. Nankör bir evlatlık, haydut, arkadaş katili, aşk hırsızı, Nargothrond'a el koyan, çılgın reis ve soyunu terk edensin. Annenle kız kardeşin, Dor-lómin'de esir olarak, yoksulluk ve sıkıntı içinde yaşıyorlar. Sen prensler gibi giyiniyorsun, onlar çula çaputa sarınıyorlar ve onlar senin hasretini çekerken sen onlara aldırmıyorsun. Baban böyle bir oğula sahip olduğu için kimbilir ne kadar sevinirdi; öğrenecek de."
ithakiKitabı okudu