Kalp, vücudumuzun içinde hafif sola doğru yerleştirilmiştir. İki kadim dil olan Arapça ve İbranice sağdan sola doğru yazılır, yani kalbe doğru. Kimilerinin de bildirdiği gibi, bu durum yazma eyleminin maksadını yansıtmaktadır: Kalbi etkilemek.
"Gel gel berü ki savm ü salâtın kazâsı var
Sensiz geçen zamân-ı hayâtın kazâsı yok"
Gel gel beri, çünkü orucun da kazası var, namazın da, fakat sensiz geçen yaşayış çağının kazası yok.
Nesîmî