Fuzuli inceliği
Dur istemem zamani mey neşesin başımdan
Toprağ olanda ya Rab dürd-i mey et gubarım
Başımdan şarap neşesinin hiç bir zaman uzaklaşmasını istemeyin;
Ey Tanrı ,toprak olduğum zaman tozumu şarap tortusu yap.
Türkçe anlamadılar, bir de şöyle seslenelim:
Ya eyyü'h el nas, bi rab'ül nas./ Ey Allah'ın kulu olanlar, lütfen dinleyiniz: "Topluca ruh hastası mı oldunuz?...
Ruh hastası yeni ve eski mütareke basını mensupları için: "İhanet ruhun gıdası olmuştur, ihanetle besleniyorlar..."
Sayfa 65Kitabı okudu
Gidüp el-hamdülillah cism-i pâkinden o illetler
Zuhûr etdi sa‘âdetlerle sıhhatler selâmetler
Bi-hamdillah kederler geçdi gayri vaktidir olsun
Binişlerde safâlar zevkler dil-cûy sohbetler
Sefûf u hab yeter vakt oldu gayri ne yensin içilsin
Mürebbâlar mu‘anber kahveler pâkîze şerbetler
Adûnun bağrı şemşîr-i hasedle çâk çâk olsun
Cihanda gösterüp şevketlü hünkârım celâletler
Otursun pâdişâhım haşmet ü devletle taht üzre
Gelüp kılsın derinde Husrev ü Cemşîd hidmetler
Keder eyyâmı gam evkâtı geçdi ba‘d-ezin yâ Rab
Ziyâd olsun safâlar dâ'im olsun izz ü devletler
İlahî sana hamd olsun yine bu günleri gördük
Nice günden beri derd ile tak olmuşdu tâkatlar
Olup derd ü gam ile halk-ı âlem bî-dil ü bî-cân
Cihânı bî-şu‘ûr etmişdi mihnetler kesâfetler
Yerine geldi cânı hamdülillah rub‘-ı meskûnun
Efendim buldu sıhhat çok şükür cism-i hümâyûnun
- Nedim -
Ya Rab bela-yı aşk ile kıl aşina beni
Bir dem bela-yı aşktan kılma cüda beni
Fuzuli
(Ey Tanrı! Bana aşk belasını tanıt/beni aşk belasından bir an ayrı bırakma.)
Şair Nedim'in kabri Üsküdar Karacaahmet Mezarlığının Miskinler kısmındadır. Mezar kitabesinde ölümüne düşürülmüş şu tarih beyti yazılıdır:
Revâ ola düşerse fevtine işbu du’â târih
Nedîm ola nedîm-i şâh-ı ceyş-i enbiyâ yâ Rab
XVIII. Yüzyıl Türk Edebiyatı, Aöf
Leyla ve Mecnun
Ya Rab bana cism ü can gerekmez
Cananımsız cihan gerekmez
Fuzuli
( Ey Tanrı! Bana vücut ve can gerek değil, sevgilimsiz cihan gerek değil.)
Tab’ı şair andelîb-i zârdur gülzâr şi’r
Nutknsâhil, akl gavvâs ü dürr-i şehvâr şi’r
Aşkî
Şair; yaratılış icabı inleyen bir bülbüle benzer,
Şiir de gül bahçesidir.
Yahut söz sahildir de, akıl orada dalgıç; şiir ise şehane bir inci…
Sayfa 40Kitabı okudu
Sebe-15 Fecir-8
Gökleri ve yeri, cümle alemi mahlukatla Adem'i yaratan yüce Tanrı'ya hamd olsun ki onun sevgili kulu ve elçisi Hz. Muhammed Sallallahu Aleyhi ve Sellem efendimiz, "Hiç duydunuz mu, bir kent ki bir yanı kara iki yanı deniz ola!" diye buyurduklarında, sahabeler, " Evet ya Resulullah!" deyip kutsal kent İstanbul'un eşssizliğini belirtmişlerdir. Keza Kuranı Kerim'in Sebe suresinin on beşinci ayetinde, "Rabbinizin verdiği rızktan yiyin ve O'na şükredin. İşte hoş bir kent ve bağışlayan bir Rab!" sözlerinden kasıt ve Fecir suresinin sekizinci ayetinde, "hiçbir ülkede benzeri yaratılmamış sütunlara sahip" kentin İstanbul olduğu da nice bin yorumcu tarafından vurgulanmıştır.
Sayfa 63Kitabı okudu
