Karlar Ülkesi'ni Japon edebiyatını çok sevmeme rağmen beğenemedim. Olaylar çok kopuk, kitabın ne anlattığı belli değil. Belki de çeviriden kaynaklanıyor bu durum. Bahsedilen incelikli anlatımı nedense bulamadım bu kitapta.
Karlar ÜlkesiYasunari Kawabata · Doğan Kitap · 2006491 okunma
Bundan seneler evvel okudum bu kitabı.Daha ben küçük liseli bir kızdım yaklaşık üzerinden 15 sene geçmiştir hala o mükemmel anlatılan doğa tasvirleri aklımda aynı canlılığıyla durmakta.
KyotoYasunari Kawabata · Bordo Siyah Yayınları · 2005693 okunma
“Bin Beyaz Turna”nın en ilginç kısımları çay törenleri ile ilgili kısımlardır. Çay seromonileri Japon kültüründe çok önemli bir yere sahiptir. Kavabata romanında çay töreninin tüm ayrıntılıranı büyük bir incelikle anlatmıştır. Yazar nesnelere mesela bir şino vazosuna bile anlam yüklemiştir. Hatta romanın bir yerinde Kikiji fincanların ölmüş anne ve babanın ruhlarını taşıdığını söylüyor.
Yazar romanda oldukça yalın, basit bir dil kullamıştır.Dilinde süslü cümlelere pek rastlanmayan Kavabata eserlerinde Japon kültürünü, doğanın güzelliğini, saflığını incelikli bir şekilde yansıtmıştır. Özellikle Japon kültürü ile ilgilenenler için Yasunari Kavabata`nın eserleri sağlam bir kaynak olabilir. Japon kültürünü ve edebiyatını sevenlerin keyifle okuyacağı bir roman “Bin Beyaz Turna”. Mutlaka okuyun ve Kavabata`nın melankolik dünyası ile siz de tanışın derim.
Bin Beyaz TurnaYasunari Kawabata · Doğan Kitap · 200558 okunma
"Hiç bir şeyden sözetmeyen, hiç bir şey işitmeyen, uykuya dalmış bir kadın, artık kadınlara karşı erkekçe davranmaktan aciz bir yaşlı için sanki her şeyden sözetmeye, her şeyi işitmeye hazırmış gibi değil miydi?"
Betimlemeleri ve doğa tasvirleriyle beni kendine bağlayan, Kyoto'ya gitmek için can atmamı sağlayan kitap! Olaylar yavaş ilerlese de hiç sıkmadı. Herkese tavsiye ederim.
KyotoYasunari Kawabata · Bordo Siyah Yayınları · 2005693 okunma
"İnsan dünyada olmasaydı, ne Kiyoto ne de başka şehirler olmazdı. Sadece koca ormanlar ve yaban çiçekleriyle dolu kırlar olacaktı. Buralarda yaban domuzlarıyla geyikler yaşamayacak mıydı? İnsan niye gelmiş dünyaya sanki? Korkunç, korkunç bir yaratık insan ."
Hiç bir şeyden sözetmeyen, hiç bir şey işitmeyen, uykuya dalmış bir kadın, artık kadınlara karşı erkekçe davranmaktan âciz bir yaşlı için sanki her şeyden sözetmeye, her şeyi işitmeye hazırmış gibi değil miydi? Bununla birlikte Egushi'nin bu tür kadınlarla ilk denemesiydi bu.
Güzel bir çeviriyle, bir yayın evi tarafından yeniden basılsa keşke. Güzel bir roman böyle bir çeviriyle mahvolmuş, yine de kitabın orijinal hali okunmaya değer, baş yapıt olarak nitelendirilebilecek bir roman...
Karlar ÜlkesiYasunari Kawabata · Doğan Kitap · 2006491 okunma
Bu kitabı burada bulacağıma emin değildim ama buradaymış :) kitaba dair hatırladığım tek şey huzur evet huzur. Adının sadece kiyoto olmasını hatırlayarak bulduğum kitap. (Meğerse yazarı intihar etmiş.) Ortaokul yıllarında okuduğum bu kitap çok farklı bir dünyayı size hissettirecek cinsten, mutlaka okuyun derim ^^
KyotoYasunari Kawabata · Bordo Siyah Yayınları · 2005693 okunma