Adonis Yorumları ve İncelemeleri
Adonis yorumları ve incelemelerini, Adonis kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Adonis puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Adonis, modern Arap şiirinin en önemli isimlerinden biridir. Bu nedenle, şiir sevenler ve modern Arap edebiyatına ilgi duyanlar için Rüzgarda Yapraklar keyifli bir okuma olacaktır.
Felsefi ve duygusal temalara ilgi duyanlar: Adonis'in şiirleri, varoluş, kimlik, aşk ve ölüm gibi felsefi ve duygusal temaları sorgular. Bu nedenle, bu temalara ilgi duyanlar için de Rüzgarda Yapraklar ilham verici bir eser olabilir..
asıl inceleme incelemede :)1000Kitap Gerçek Okurlar
Şair 
Adonis 'in ününe dair edindiğim bilgilerden sonra okumaya karar verdiğim kitabın;çeviri azizliğine uğraması sebebiyle tam olarak şiirlerin epik mi yoksa pastoral şiir mi veyahut ikili ilişkiye mi dair olduğuna çok da hakim olamadım. Paylaştığım alıntılar dışında anlamlandıramadığım mısralar okudum.Genel de okuduğum kitapların yanında muhakkak ki bir şiir kitabı da okurum dinlendirici etkisinden dolayı, fakat bu kitap beni yordu biraz. Daha detaylı konuya vakıf olmuş olan bir okur arkadaşımızın incelemesini paylaşarak konuya ilgi duyanlar için faydalı olacağını düşünüyorum.
Okur kalın.
#89690054
Adonis 'in ününe dair edindiğim bilgilerden sonra okumaya karar verdiğim kitabın;çeviri azizliğine uğraması sebebiyle tam olarak şiirlerin epik mi yoksa pastoral şiir mi veyahut ikili ilişkiye mi dair olduğuna çok da hakim olamadım. Paylaştığım alıntılar dışında anlamlandıramadığım mısralar okudum.Genel de okuduğum kitapların yanında muhakkak ki bir şiir kitabı da okurum dinlendirici etkisinden dolayı, fakat bu kitap beni yordu biraz. Daha detaylı konuya vakıf olmuş olan bir okur arkadaşımızın incelemesini paylaşarak konuya ilgi duyanlar için faydalı olacağını düşünüyorum.
Okur kalın.
#89690054
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Çeviri şiirin ruhunu öldürmüş. Aynı şiirleri Arapça düşündüğümde daha anlamlı şiirler oluşurken, Türkçe çeviri halinde maalesef çok karmaşık ve anlamsız şiirler çıkıyor ortaya. Şairin tarzına hakim değilim lâkin tarzı böyleyse bile bu şiiri çevirenlere fazlaca iş düşüyor. Sevmedim.
Aşk
Açık bir göğüstür,
Ancak göğsün çığlığı bir son gibidir
Atan yüreğin başlangıcında.
Suriyeli şair Adonis, eğitim hayatından sonra Lübnan iç savaşından dolayı Paris'e yerleşmiştir. Şiirlerinin yanı sıra iyi de bir deneme yazarıdır. bu şiir kitabını da mutlaka şiir severler okumalılar. Son derece anlamlı dizeleriyle ilgimi çeken bir şair. başka yazılarını da okumayı düşünüyorum.
Çevirilerden kaynaklı mıdır bilmiyorum ama Adonis'in bazı şiirleri tek okuyuşta anlaşılacak türden değil. Bu yüzden Adonis'in herhangi bir kitabına başlayacağınız zaman hemen bitirmek için kendinizi zorlamayın bence, okuyacağınız kitabı zamana yayıp sindire sindire okumanızı tavsiye ederim. Diğer türlü üst üste okumaya çalışırsanız baş ağrısı bile yapabilir. Tabii bunları söylüyorum diye de hemen bir önyargınız oluşmasın lütfen. Bence şiirlerindeki o mistisizm için bile olsa Adonis'in yazdıklarına bir şans verilmeli. Ayrıca arap şiirine farklı bir açıdan bakmak için bile olsa bir bakın derim.
Son olarak kitap hakkında bir iki şey söylemem gerekirse eğer: kitapta büyülü hissettiren güzel dizelerin yanı sıra açıkçası benim için ilk okuyuşta anlaşılması zor olan bir sürü dize de vardı. Bu yüzden anlamaya çalışmak adına bazı dizeleri tekrar tekrar okumak zorunda kaldım. Neyse ki bitti ve sanırım en az bir iki ay boyunca Adonis'ten bir şeyler okumayı düşünmüyorum. Vakit Adonis'in sihirli dizelerine hasret kalma vaktidir, diyip incelemeyi burada noktalıyorum.
İyi okumalar..
Şiir aracılığıyla dünyayı yeniden şekillendirdiği söylenen Adonis, Arap şiirinin en önemli temsilcisi ve iyi bir düşünür. Eserlerinde de şiir ve felsefeyi birleştiriyor, onun yazılarında şair ve düşünür imgesi aynı. Açıkçası şaire bakışımı çok değiştirdi ya da bendeki eksiklikleri tamamladı diyeyim.
Kitap, Hitap, Hakikat @mehmethakkisucin ‘in Arapça aslından titiz çevirisiyle yeni yayımlandı. Adonis ile M. Hakkı Suçin’in güzel bir dostluğu var.
Adonis, Suriye doğumlu bir düşünür ve Arap toplumunun geçmişten günümüze yaşadığı döngüsel sorunları dil, din, şiir, kültür ve siyaset bağlamında irdeliyor. Tabii bu denemeler dinin kurumsallaştırılması ve iktidar aracı olması ile evrensel nitelik barındırıyorlar.
İnanç merkezli bir dil ile sınırlanan düşünce,
hakikatin perdelenmesi,
ötekileştirme,
diyalog sorunu,
muhalefetin iktidarın başka bir yüzü olması
ve vahdaniyet dinlerinin militarize edilmiş şiddet vizyonları denemelerin çıkış noktası.
Fragmanlar bölümünde şöyle yazmış Adonis: Okuduğumuz kitap, uçsuz bucaksız bir sahne değilse okuduğumuz ne ki?
Kitap, Hitap, Hakikat benim için uçsuz bucaksız bir sahneydi. Şiirin hakikatle ilişkisi ve diğer konulardaki denemelerinden birkaç bölüm görsellere ekledim. Keşke herkes okusa dediğim bir kitap.
Görseller için:
instagram.com/p/ClV1GdEKDgZ/?...
