Algernon Charles Swinburne Gönderileri
Algernon Charles Swinburne kitaplarını, Algernon Charles Swinburne sözleri ve alıntılarını, Algernon Charles Swinburne yazarlarını, Algernon Charles Swinburne yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Then star nor sun shall waken,
Nor any change of light:
Nor sound of waters shaken,
Nor any sound or sight:
Nor wintry leaves nor vernal,
Nor days nor things diurnal;
Only the sleep eternal
In an eternal night.
Algernon Charles Swinburne
From too much love of living,
From hope and fear set free,
We thank with brief thanksgiving
Whatever gods may be
That no life lives for ever;
That dead men rise up never;
That even the weariest river
Winds somewhere safe to sea.
Algernon Charles Swinburne
“Bunca şevkle tutunmaktan hayata,
Serbest kalmış korkudan, ümitten,
Kaçar ve şükrederiz tanrılara;
Bu lütuf geldiyse hangisinden.
Bir canlı sonsuza dek ömür sürmez
Ölü adam hiçbir zaman dirilmez
En yorulmuş nehir bile dinlenmez
Denize ulaşmadan salimen. “
Algernon Charles Swinburne
The Garden of Prosperine
" Bunca şevkle tutunmaktan hayata,
Serbest kalmış korkudan, ümitten,
Kaçar ve şükrederiz tanrılara;
Bu lütuf geldiyse hangisinden.
Bir canlı sonsuza dek ömür sürmez
Ölü adam hiçbir zaman dirilmez
En yorulmuş nehir bile dinlenmez
Denize ulaşmadan salimen. ”
Algernon Charles Swinburne
Martin Eden'i Kurtaran Şiir
Bunca şevkle tutunmaktan hayata,
Serbest kalmış korkudan, ümitten,
Kaçar ve şükrederiz tanrılara;
Bu lütuf geldiyse hangisinden.
Bir canlı sonsuza dek ömür sürmez
Ölü adam hiçbir zaman dirilmez
En yorulmuş nehir bile dinlenmez
Denize ulaşmadan salimen.
Algernon Charles Swinburne
Deniz Güzellemeleri
.
Martin Eden
"Hayat acı veren bir bezginliğe dönüşünce, ebedi uykusuyla ölüm teselliye hazırdı."
Algernon Charles Swinburne
the garden of proserpine
We are not sure of sorrow,
And joy was never sure;
To-day will die to-morrow;
Time stoops to no man's lure;
And love, grown faint and fretful,
With lips but half regretful
Sighs, and with eyes forgetful
Weeps that no loves endure.
Burada, dünya sessiz;
Burada, tüm dertler, öyle görünüyor ki
Hayalleriyle düşlerin, belirsiz
Ölü rüzgarların ve yorgun dalgaların isyanı sanki;
İzlerim serpilmesini yeşil arazinin
Köy halkı ve ekim için,
Hasat zamanı ve biçmek için,
Mahmur dünyası bir akıntının.
Bıktım gözyaşı ve kahkahadan,
Ve ağlayanlardan ve gülenlerden;
Sırf biçmek için eken
Aşırı yaşama sevgisinden,
Ümit ve korkudan kurtularak,
Tanrılara, her ne iseler onlar
Kısaca bir şükran sunarız
Ki hiçbir yaşam sonsuza dek sürmez ;
Ki ölüler asla dirilmez;
Ki en yorgun ırmak bile
Güvenle denize döner bir yerde.
.
Algernon Charles Swinburne
“Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it. “
Algernon Charles Swinburne
ki en yorgun ırmak bile, güvenle denize döner bir yerde.
Algernon Charles Swinburne
<<Yaşama yönelen aşırı sevgiden,
Umuttan, korkudan kurtulan bizler,
Kısa teşekkürlerle şükranlarımızı sunarız
Tanrılara, tanrı diye ne varsa;
Ki, hiçbir yaşam sonsuza dek yaşamaz;
Ki, ölüler dirilmezler;
Ki, en yorgun ırmaklar bile
Bir yerde denizle birleşirler.>> Swinburne Algernon Charles Swinburne 
Martin Eden
