Hakkında
1900 yılında Kazan’da doğdu. Liseyi Rusya’da bitirdikten sonra Türkiye’ye göç etti. Averçenko ve Mihail Zoşçenko gibi yazarlardan mizah öyküleri çevirdi. Resimli Ay ve Varlık dergilerinde çevirileri yayınlandı. Başta İvan Turgenyev, Lev Tolstoy, Fyodor Dostoyevski ve Nikolay Gogol’ün yapıtları olmak üzere, Rus edebiyatından yüzden fazla roman, oyun ve çocuk kitabını Türkçeye kazandırdı. 1968 yılında İstanbul’da öldü.
Unvan:
Çevirmen
Doğum:
Kazan, Tataristan, 1900
Ölüm:
İstanbul, Türkiye, 30 Ocak 1968
Okurlar
133 okur beğendi.
Çevirdiği Kitaplar
Yeraltından Notlar
8.3/10
Karamazov Kardeşler
9/10
Ezilenler
8.6/10
Ölüler Evinden Anılar
8.2/10
Tatsız Bir Olay
7.6/10
Stepançikovo Köyü
8/10
Amcanın Düşü
7.9/10
Öylesine Bir Hikaye
7.4/10
Başkanın Ziyafeti - Parasızlık...
7.5/10
Anasının Kuzusu
7.1/10
Tuğbay
6/10
Bekar
7/10
Kırmızı Saçlı Çocuk
9/10
Ölümden Sonra Dirilme - Cilt: ...
0/10
Issız Adada Bir Yıl
10/10
Gri Şapkalı Adam
8/10
Issız Adada Bir Yıl
8/10
Bahar Seli
0/10
Binbir Gece Masalları
0/10
En Güzel Dünya Masalları
0/10
Hayatım
6.2/10
Ölümden Sonra Dirilme - Cilt: ...
0/10
Kaderci
8/10
Kobralara Karşı
0/10
Sözler ve Alıntılar
Henüz kayıt yok
İletiler
Nihal Yalaza Taluy, türk okuru sana sonsuzadek borçludur
Allah bu zati muhteremin ruhunu şad etsin. Sanat için yaptığı hizmetler ölçüye sığmaz. Ben Dostoyevski kitaplarını bu insan gibi çeviren görmedim. Mekanı cennet olsun inşallah. Nihal hanım, yaptığın tüm zahmetler için sana minnetdarız. 🌹🌹🌹
Nihal Yalaza Taluy
Yorumlar ve İncelemeler
Henüz kayıt yok