Hayal kurma ( günlük otomatik hayal) sık sık imgelemeyle karıştırılır, aslında ikisi zıttır. İmgeleme kasti odaklanmış dikkat, yani bilinçli bir gayretle gerçekleştirilir. Hayal kurma ise dikkatin dağılmasının ve dikkat eksikliğinin bir sonucudur. İnsan imgeleme sırasında aktif iken, hayal kurarken pasif kalır.