"O halde (bir işi bitirip) boş kaldın mı, yine kalk (başka bir işe koyularak) yorul. Ve ancak Rabbine rağbet et. Hep O'na doğrul" (94 İnşirah, 7-8.)
Müfessirler, âyetin: "Bir işi bitirdiğin zaman, başka bir işe koyul" anlamında olduğunu söylemişlerdir. Ancak bu işlerden ne kastedildiği konusunda çeşitli görüşler ileri sürülmüştür: Farzları bitirdiğin zaman nafile ibadetle meşgul ol; namazı bitirdiğin zaman dua et; dünya işlerini bitirdiğin zaman Rabbine ibadete koyul vs...
Elmalılı Hamdi Yazır’ın Yeni Kur'ân Meâli’nden İnşirâh Sûresi Meâli
1. Ya şerh etmedik mi sana bağrını.
2. İndirip de senden Biz, o bârını.
3. Öyle çatırdatırken üstühvânını.
4. Hem de yükselttik senin nâm u şânını.
5. Demek ki zorlukla beraber var, bir kolaylık.
6. Evet, zorlukla beraber, var bir kolaylık.
7. O halde fâriğ oldun mu yine kalk yorul
8. Rabbi’ne rağbetle doğrul da doğrul.
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
1- Senin için bağrını açmadık mı?
2- İndirmedik mi senden o yükünü?
3- O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
4- Senin şanını yüceltmedik mi?
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7- O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
8- Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
İnşirak
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
7- O halde, boşa çıktın mı yine kalk, yorul.
8- Ve ancak Rabbine rağbet et, hep O'na yönel.
İnşirâh/1-2-3-4-5-6-7-8
"Biz, senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı?"
"Senden yükünü indirmedik mi?"
"O senin sırtını ezen yükü."
"Senin şanını yüceltmedik mi?"
"Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır."
"Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır."
"O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul."
"Ancak Rabbine yönel."
Kalbiniz inşirah ile dolsun
Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
“اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ”
İnşirah
Kederim içinde boğulurken İnşirah Suresini dinledim ,kalbimde kuşlar uçtu yeniden.Ben karanlıktayım ama Allah bunu biliyor ve yanımda hissedebiliyorum.
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
1- Senin için bağrını açmadık mı?
2- İndirmedik mi senden o yükünü?
3- O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
4- Senin şanını yüceltmedik mi?
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7- O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
8- Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
1- Senin için bağrını açmadık mı?
2- İndirmedik mi senden o yükünü?
3- O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
4- Senin şanını yüceltmedik mi?
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7- O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
8- Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
İnşirâhKitabı okudu
"Şüphesiz her zorlukla birlikte bir kolaylık vardır. Gerçekten güçlükle birlikte bir kolaylık vardır. O halde boş kaldığında yine kalk yorul. Ve ancak Rabbinden ümit et ve O'na yalvar."
İnşirah Suresi
Sayfa 206
İnşirah Suresi
1- Senin için bağrını açmadık mı?
2- İndirmedik mi senden o yükünü?
3- O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
4- Senin şanını yüceltmedik mi?
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7- O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
8- Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
1) Şerh etmedik mi senin içün bağrını?
2) Ve indirmedik mi senden o bârını?
3) Ki zâr etmişti bütün zahrını?
4) Ve yükseltmedik mi senin zikrini?
5) Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var.
6) Evet, o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7) O halde boşaldın mı yine kalk yorul.
8) Ve ancak rabbına rağbet et, hep ona doğrul.
İnşirah
İnşirah
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
1- Senin için bağrını açmadık mı?
2- İndirmedik mi senden o yükünü?
3- O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
4- Senin şanını yüceltmedik mi?
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7- O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
8- Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!