Yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü!
Yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü!
Koymasın seni rah-i visalden ezvak-i misal.
Koymasın seni rah-ı visalden ezvak-i misal.
Bu bedai, bu letaif, hemi rüya ve hayal,
Yürü, ey zair-i biçare yürü, durma yürü!
Yürü ki, müzhet-i vuslatta teali göresin,
Yürü ki,müzhet-i vuslatta teali göresin,
Yürü, aslında fena bul, budur etvar-i kemal.
Yürü, aslında fena bul, budur etvar-i kemal. Yürü, alâyişi terk et içersin ke's-i visal,
Yürü ki, saha-i hîçîde tecelli göresin.
Niyâzî-i Mısrî
"Bu bedâyi, bu letâif, heme rüya ve hayâl
Yürü ey zâir-i biçare yürü durma yürü."
Filibeli Ahmed Hilmi
youtu.be/RMQ604HBLMc
Yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü! Yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü! Koymasın seni rah-ı visalden ezvak-ı misal. Koymasın seni rah-ı visalden ezvak-ı misal. Bu bedai, bu letaif, hemi rüya ve hayal, Yürü, ey zair-i biçare yürü, durma yürü!
Filibeli Ahmed Hilmi/ Amak-ı Hayal
Yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü
(Yürü ey avare gezgin, yürü, durma, yürü)
Koymasın rah-ı visalden seni ezvak-ı misal!
(Alıkoymasın seni vuslat yolundan dünyevi zevkler)
Bu bedayi, bu letaif, heme rüya ve hayal,
(Bu güzellikler bu zerafet hem rüya hem hayal)
Yürü, ey zair-i biçare yürü, durma yürü!
(Yürü ey çaresiz misafir, yürü durma yürü!)
Yürü ki, nüzhet-i vuslatta teali göresin,
(Yürü ki vuslat bağında yükselesin)
Yürü, aslında fena bul, budur etvar-ı kemal!
(Yürü, aslında yok ol, budur mükemmelliğin zirvesi)
Yürü, alâyişi terk et, içesin ke's-i visal,
(Yürü, gösterişi terk et, içesin vuslat kadehini)
Yürü ki, saha-i hîçîde tecelli göresin!
(Yürü ki hiçlik meydanında bir tecelli göresin!)
-Filibeli Ahmed Hilmi-
Yürü, ey seyyâh-ı âvâre yürü, durma yürü!
Koymasın seni râh-ı visâlden ezvâk-ı misâl.
Bu bedâi, bu letâif, hemi rüyâ ve hayâl,
Yürü, ey zâir-i biçâre yürü, durma yürü!
Sedat Anar ♥️
Yürü ey seyyah-ı avare!
"yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü!
koymasın rah-ı visalden seni ezvak-ı misal.
bu bedai, bu letaif hemi rüya ve hayal,
yürü, ey zair-i biçare yürü, durma yürü!
yürü ki, müzhet-i vuslatta teali göresin,
yürü, aslında fena bul, budur etvar-ı kemal.
yürü, alâyişi terk et içersin ke's-i visal,
yürü ki, saha-i hîçîde tecelli göresin"
Sedat ANAR / Filibeli Ahmet Hilmi
youtu.be/RMQ604HBLMc
Seyyah-ı Avare
Yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü!
Koymasın seni rah-ı visalden ezvak-ı misal.
Bu bedai, bu letaif, hemi rüya ve hayal,
Yürü, ey zair-i biçare yürü, durma yürü!
Yürü ki, müzhet-i vuslatta teali göresin,
Yürü, aslında fena bul, budur etvar-ı kemal.
Yürü, alâyişi terk et içersin ke's-i visal,
Yürü ki, saha-i hîçîde tecelli göresin.
Filibeli Ahmet Hilmi
Yürü ey seyyâh-ı âvâre, yürü, durma yürü.
Koymasın râh-ı visalden seni ezvâk-ı misâl.
Bu bedayi', bu letâif, heme rüyâ vü hayâl.
Yürü ey zâir-i bîçare yürü, durma, yürü.
Yürü ki nüzhet-i vuslatta teâlî göresin.
Yürü, salında fena kul, budur efvâr-ı kemal. Yürü, âlâyişi terk et, içesin ke's-i visâl.
Yürü ki sahâ-i hîçîde tecellî göresin.
Ey avare yolcu! yürü! durma, yürü!
Bu geçici âlemin zevkleri seni Allah'a kavuşmaktan alıkoymasın.
Bu eşsiz manzaraların, bu güzelliklerin hepsi yalnızca bir rüya ve hayaldir.
Ey zavallı ziyaretçi! yürü! durma, yürü!
Yürü, kendi aslına kavuş.
Kemalin dereceleri bunlardır.
Geçici süs ve gösterişi terk edip, yürü ki Allah'a kavuşma kadehinden içesin.
Yürü ki, yokluk meydanında Allah'ın kudretini ve sırrını göresin.
yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü!
koymasın rah-ı visalden seni ezyak-ı misal.
bu bedayi, bu letaif, neme rüya ve hayal,
yürü, ey zair-i biçare yürü, durma yürü!
yürü ki, müzhet-i vuslatta teali göresin,
yürü, aslında fena bul, budur etvar-ı kemal.
yürü, alâyişi terk et içersin ke's-i visal,
yürü ki, saha-i hîçîde tecelli göresin
|Filibeli Ahmed Hilmi
sedat anar'dan dinlemek de çokk güzel oluyor
Yürü Ey Seyyah-ı Avare!
Bu şarkının sözleri Filibeli Ahmet Hilmi'nin Amak- Hayal adlı kitabında geçen bir şiirin muhatabıdır.
“yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü!
koymasın rah-ı visalden seni ezvak-ı misal.
Filibeli Ahmet Hilmi Efendi
Yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü
Koymasın seni rah-ı visalden ezvak-ı misal
Bu bedayi, bu letaif, nemi rüya ve hayal
Yürü, ey zair-i biçare yürü, durma yürü
Yürü ki, nüzhet-i vuslatta teali göresin
Yürü, aslında fena bul, budur etvar-ı kemal
Yürü, alâyişi terk et, içesin ke's-i visal
Yürü ki, saha-i hîçîde tecelli göresin
'ey avare yolcu! yürü! durma, yürü!
bu geçici âlemin zevkleri seni Allah'a kavuşmaktan alikoymasın.
bu eşsiz manzaraların, bu güzelliklerin hepsi yalnızca bir
rüya ve hayaldir.
ey zavallı ziyaretçil yürü durma, yürü!
yürü, kendi aslına kavuş
Kemal'in dereceleri bunlardır.
geçici sus ve gösterişi terk edip, yürü ki Allah'a kavuşma kadehinden içesin.
yürü ki, yokluk meydanında Allah'ın kudretini ve sırrını göresin.
yürü, ey seyyah-ı avare yürü, durma yürü!
koymasın rah-ı visalden seni ezvak-ı misal.
bu bedai, bu letaif hemi rüya ve hayal,
yürü, ey zair-i biçare yürü, durma yürü!
yürü ki, müzhet-i vuslatta teali göresin,
yürü, aslında fena bul, budur etvar-ı kemal.
yürü, alâyişi terk et içersin ke's-i visal,
yürü ki, saha-i hîçîde tecelli göresin"
Amak-ı Hayal
"Yürü ey boş gezen, yürü, durma yürü.
Koymasın rah-ı visalden seni ezvak-ı misal.
Bu bedayi’, bu letaif, heme rü’ya vü hayal.
Yürü ey zair-i biçare yürü, durma yürü."
Ey, avare yolcu! Yürü! Durma, yürü!
Bu geçici alemin zevkleri seni Allah'a kavuşmaktan alıkoymasın.
Bu eşsiz manzaraların, bu güzelliklerin hepsi yalnızca bir rüya ve hayaldir.
Ey, zavallı ziyaretçi! Yürü! Durma, yürü!
...
A’mâk-ı Hayal
youtu.be/RMQ604HBLMc
Avare Yolcu
Yürü, ey seyyah-ı âvare yürü, durma yürü!
Koymasın râh-ı visalden seni ezyâk-ı misâl.
Bu bedâyı, bu letâif, neme rüya ve hayâl
Yürü, ey zâir-i bîçare yürü, durma yürü..
(Ey avare yolcu yürü durma yürü,
Bu geçici alemin zevkleri seni Allah'a kavuşmaktan alıkoymasın.
Bu eşsiz manzaraların, bu güzelliklerin hepsi yalnızca bir rüya ve hayaldir,
Ey zavallı ziyaretçi yürü, durma yürü..)