İmparatorluğa bağlı bir ailenin subay olan oğlu ile sahte çâr’lar tarafından katledilen mişa’nın hikâyesi.Kitapta kazaklar barbar niteliğinde tasvip edilmiş. Tabi her sevda olduğu gibi bu sevdaya ve Mişa’yı takıntı haline getiren birisi. Bir yolculukla hediye olarak verilen tavşan gocuğunun aynı hâin tarafından sahte çâr olup esir alınan kızın sertbest bırakılması. Garip olanı bunun bile vefasının olması. Çevirisi yeterince başarılı değil bir yerde Allah diyor bir yerde tanrı. Ayrıca çeviriyi yorumlamaları Rus kültüründen çok Türk kültürü yorumları kullanılmış. Konusu güzel akıcı bir kitap.Keyifli okumalar…
Ve kargo gelir. Bu ay ki kitaplarım. Rus edebiyatı haricindeki tercihlerimde emeği bulunan herkese teşekkürler
1)Ölü Canlar - Nikolay Vasilyeviç GOGOL
2)Akşam Toplantıları- Nikolay Vasilyeviç GOGOL
3)Müfettiş - Nikolay Vasilyeviç GOGOL
4)Evlenme, Kumarbazlar - Nikolay Vasilyeviç GOGOL
5)Taras Bulba ve Mirgorod Öyküleri - Nikolay Vasilyeviç GOGOL
6) Yüzbaşının Kızı, Bütün Öyküler Bütün Romanlar – Aleksander PUŞKİN
7) Ana – Maksim GORKİ
8) Babalar ve Çocukları – İvan TURGENYEV
9)Bir Yaz Gecesi Rüyası – William Shakespeare
10)On İkinci Gece - William Shakespeare
11) Venedik Taciri - William Shakespeare
12) Hastalık Hastası – Moliere
13) Kibarlık Budalası – Moliere
14 ) Cimri – Moliere
15 ) Göğü Delen Adam – Erich Scheurman
16 ) Her Yerden Çok Uzakta – Ursula K. Le . Guin
17)Şeker Portakalı – Vasconcelos
18)Martı – Richard Bach
19) Zorba – Nikos Kazancakis.