Fransız Edebiyatı ve Temsilcileri (sayfa sırasına göre)
taslak 009
Molière (1622-1673)
Hastalık Hastası 152 sayfa
Kibarlık Budalası 136 sayfa
Kadınlar Mektebi 130 sayfa
Scapin'in Dolapları - George Dandin 128
Sonsuzu aradım; ama yalnızca, uykuya düşman bir uçurum buldum.
Yatağından daha derin bir rüya görmek istemiyorum.
Sayfa 49 - Lakin Yayınları
atalardan beri sıkılmış yumruk açılmaz
perçinlenmiş
çaresiz kafasının ötesinde
tarihe karışmış miras
Sayfa 30Kitabı okudu
Solgun ekimin yumuşattığı bir Mavilik ki
Yansıtıyor, büyük havuzlarda sonsuz hüznünü
Ve yaprakların, koyverip rüzgara ölümünü
Dolaştığı, çukurlar kazdığı cansız sulara
Salıyor, sarı güneşi uzun ışıklarıyla.
Sayfa 57 - Sızı*Kitabı okudu
Bir yalancı orman cennetinin sessizliğidir, çevreye şu bulunmaz düş güzelliğini sunan, iyi mi ?
Deyiş Yay. çev. Erdoğan AlkanKitabı okudu
Can Sıkıntısı
Bir yüreğe, kötünün ellerinden iz kalmayan bir yüreğe;
Kefenime gizlenmiş, soluk soluğa koşuyorum.
Bir başıma uyuduğum geceler, ölmekten korkuyorum.
Sayfa 49Kitabı okudu
Fırtınaları çağıran şu direkler, kim bilir
Rüzgarların gömdüğü o batık gemilerdendir,
Şimdi ne direkleri ne adaları kaldı...
Boş ver kalbim, dinle tayfaların şarkılarını!
Sayfa 53 - Deyiş Yay. çev. Erdoğan AlkanKitabı okudu
Ben arzulu gecenin o adamıyım. Yazık! Boşa çekiyorum ülküyü çalan halatı
Bir tutam tüy söylüyor soğuk günahlarımı,
Çok usul geliyor kulağıma sesler artık!
Ve bir gün, yorgun, boş yere çekmekten bu ipi
Taşı atıp ucuna asacağım kendimi.
Tedirgindim, varsın, içli sözcükler dudaklarımda gezinsin dedim, ve, ölmüş birine, başımız sağ olsun diyen bir ses tonuyla, mırıldanarak yürüdüm: "Sondan bir önceki hece öldü, öldü o, evet öldü, zavallı Hece," böylece, endişeden kurtulduğumu sanıyordum, gizli bir umudu da vardı, bir duayı genişleterek gömmek istiyordum tümceyi, korkunç! - kolayca tasımlanabilen ve gerilimli bir büyüyle ...
Bir Zar Atmaktır Bir Düşünceyi Söylemek
Sayfa 43Kitabı okudu
Can Sıkıntısı
Yatağından daha derin bir rüya görmek istemiyorum.
Yahut ıssızlığı daha iyi bilmek ölülerden,
Pişmanlığın bilinmez kıvrımlarında uçmak istemiyorum;
Ve karanlık yalanların ardından taddığın lezzetlerden
Sayfa 49Kitabı okudu
Zarla Şans Asla Dönmeyecek
Zar ile asla,
atılıp ölümsüz koşullarda bir batık geminin dibinden
isterse cuk otursun
isterse uçurum
beyaz, dingin, öfkeli
bir inişin altında umutsuzca kanat vursun
kendi kanadı çok
önceden sarkmış uçmak çabasıyla
ve kaplayıp fışkıran suları
kesip kökünden sıçrayışları
içerlerde diplerde özetler
o sallanan yelkeniyle batmış gölgeyi
koca ağızlı derinliğini
yana yatmış geminin teknesine göre
ayarlayıncaya dek
Stephane MALLARME
Sonsuzu aradım; ama yalnızca, uykuya düşman bir uçurum buldum.