Hektor vs Akhilleus
Böyle dedi, uzun gölgeli kargısını salladı attı.
Ünlü Hektor da karşıdan görüp kargıyı çömeldi,
tunç kargı tepesinden uçtu, saplandı toprağa,
Pallas Athene yakaladı kargıyı ossaat,
Hektor'dan gizli Akhilleus'a geri verdi.
Hektor şöyle dedi kusursuz Peleusoğlu'na:
"Vuramadın tanrılara denk Akhilleus,
demek öğrenmedindi Zeus'tan ölüm
Sayfa 483Kitabı okudu
Kader her şeyden üstün Zeus'tan bile
Dördüncüsünde saldırdı bir tanrı gibi,
Apollon da korkunç sesler çıkardı o zaman,
şu kanatlı sözlerle ona dedi ki:
"Çekil tanrısal Patroklos, kader istemiyor,
ünlü Troya ili yok olmayacak kargın altında,
senden çok yiğit Akhilleus bile yıkamayacak onu."
Sayfa 364Kitabı okudu
Zeus'un aşkları
Bulutları devşiren Zeus karşılık verdi, dedi ki:
"Sonra da gidersin oraya, ne olur Here,
yatalım gel, sarmaşdolaş olalım yatakta doyasıya,
bugüne dek ne bir tanrıçaya, ne bir kadına karşı
yüreğime akan aşk böyle altüst etmedi beni,
ne İksion'un karısı olacak kadını sevdiğimde,
tanrılara denk danışman Peirithoos'u doğurdu o kadın;
ne Akrision'un güzel topuklu kızını sevdiğimde,
ne üstün yiğit Perseus'un anası Danae'yi;
ne çok ünlü Phoiniks'in kızını sevdiğimde,
Minos'la tanrıya benzer Rhadamanthys'i doğurdu o;
ne Semele'yi sevdiğimde, ne Alkmene'yi sevdiğimde,
Semele Dionysos'u doğurdu, ölümlülerin neşesini,
Alkmene Thebai'da otururdu,
bana üstün yürekli Herakles oğlumu doğurdu;
ne güzel saçlı Kraliçe Demeter'i sevdiğimde,
ne ünü uzaklara yayılan Leto'yu sevdiğimde.
Seni bile hiçbir zaman sevmemiştim şimdiki gibi."
Sayfa 309Kitabı okudu
Pandora Efsanesi Zeus Kadını Nasıl Yarattı
İapetos'un güçlü oğlu prometheus çaldı Zeus'un ateşini insanlar için,
Sakladı onu rezene sapının içinde,
Kızdı bulut devşiren Zeus, dedi ki ona:
"İapetosoğlu, sivri akıllı kişi,
Seviniyorsun ateşi çaldın, beni aldattın diye,
Ama bil ki dert açtın kendi başına da:
Çaldığın ateşe karşılık bir bela,
Öyle bir bela salacağım ki insanlara,
Sevmeye,
Sayfa 55Kitabı okudu
Dövüşmen guzum, demiş :)
Akıllı İdaios dile geldi, dedi ki:
"Dövüşmeyin artık yavrularım, yeter,
bulutları devşiren Zeus ikinizi de sever,
biliriz, kargı atmada ustasınız ikiniz de,
ama gece oldu, gecenin de payı verilmeli."
Sayfa 148Kitabı okudu
Atina şehri
Poseidon ile Athena şehre kendi isimlerinin verilmesini istiyordu. Nerede ise kavga edeceklerdi. Bunun üzerine Zeus işe karıştı, onlara dedi ki; “ikinizden hanginiz insanlığa daha elverişli ve daha faydalı bir iş yapabilirse Kekrops’un kurduğu şehre onun adı verilsin”
...
Poseidon elindeki üç dişli yaba ile deniz kenarındaki kayaya vurdu. Oradan azgın bir at çıktı. Sıra Athena’ya gelmişti. O da elindeki yaldızlı mızrağı yavaşça yere dokundurdu, oradan dalları pıtırak gibi olgun meyvalarla dolu gümüş yapraklı güzel bir zeytin ağacı bitti. Bu, barış sembolüydü.
İnsan ve leşleri ile dolu savaş meydanlarında harp arabalarını sürükleyecek olan at hiçbir zaman zeytin ağacı kadar faydalı olamazdı. Gerçekten barış insanlar için savaştan hayırlı idi. Tanrılar heyecanla Athena’yı alkışladılar, şehre onun ismini verdiler
