1947 yılına gelindiğinde Necip Fazıl'ın CHP karşıtlığı Atatürk'e hakaret boyutuna ulaşmıştı. 29 Ağustos 1947 tarihli bir arşiv belgesi Necip Fazıl'ın Atatürk'e hakaret içeren yayınlar yaptığını ve buna bütün yurttan tepkiler geldiğini gösteriyordu. Tepkiler öyle büyümüştü ki Türk milleti Ata'sına edilen hakarete karşı protesto mitingleri düzenlemişti.
Birazdan Abelard ve Heloise eserini okumaya başlayacağım öncesinde çevirmeni
Zeynep Avcı
hakkında bilgi vermek istiyorum. Hem yazdığı hem de çevirdiği eserlerde çok güzel bir Türkçe kullanmasıyla ön plana çıkan Zeynep Avcı kimdir?
imgyukle.com/i/Cwqnjj
Öykü ve oyun yazarı, çevirmen. 6 Haziran 1947,
Seni tanımasaydım herhalde başka türlü bir insan olurdum. Daha mı iyi olurdu bilmiyorum; ama herhalde daha az bedbaht olurdum. Bunun niçin böyle olduğuna sen pek akıl erdiremezsin. Çünkü kendinin benim hayatında nasıl var olduğunu ve ne vakitten beri var olduğunu bilemezsin. Ben evvela senin için bir eğlenceydim, ama sen benim için hiçbir zaman öyle olmadın.