Baran
@Baran48
Pratikten yalıtılmış düşüncenin gerçekliği ya da gerçeksizliği konusundaki tartışma, tamamıyla skolastik bir sorundur. Feurbach üzerine II. Tez
493 okur puanı
Ocak 2018 tarihinde katıldı
Maddi üretim sürecine dayanan toplumun yaşam süreci, kendi sini saran mistik tülü, üretimin, serbestçe biraraya gelen insanlar tarafından ve saptanmış bir plana uygun olarak bilinçli bir biçimde düzenlenmesi sağlanmadıkça, soyulup atılamaz.
Sayfa 90
Trem isimli okura yanıt verildi
Baran
Trem Önerin için teşekkürler. Yordam PDF olarak incelerim. (Kapitali sadece pdfden ne kadar okunabilirse)
Biz zombiler :) sol klasikleri sol, Inter, onur yayinlarindan okuduk. İlk bütünsel çeviri sol yayınlarından Alaaddin bilgi'nindi yanlış hatırlamıyorsam.
Bu tarz kitapları Çevrilmesi çok çetrefilli bir iş, dilde uzmanlaşmak yetmiyor, kavramları tarihselliginde kavramak, sol külliyata hakim olmak, bilince çıkarmak önemli bu da çevirmenin siyasi tutumunu önemli kılıyor.Reklam
Maddi üretim sürecine dayanan toplumun yaşam süreci, kendi sini saran mistik tülü, üretimin, serbestçe biraraya gelen insanlar tarafından ve saptanmış bir plana uygun olarak bilinçli bir biçimde düzenlenmesi sağlanmadıkça, soyulup atılamaz.
Sayfa 90
Trem isimli okura yanıt verildi
Baran
Sol klasikleri sol, onur , Inter yayinlarindan okudum. Kapital'se 15 yıldır (özellikle 1. Ve 3. Ciltleri) sürekli göz gezdirdigim bir okyanus . Kapitali Yordam çevirisinden okumadım. Yordami öneren ilk kişisin. Biraz detaylandirir misin?
Beni tel örgülerin ardına hapsetme...
Baran
"Beni dar camlarda değil
Bir bulutun seyrinde düşün
Burada ortasında sıçraya sıçraya kabaran alevlerin"
Kadın-erkek, karı-koca ilişkilerinin de eşitlikçi düzenlenip eşitlikçi saygı ilkesine bağlandığı söylenemez: "Kadınlarınız sizin tarlalarınızdır. Tarlanıza nasıl dilerseniz öyle varın." (Ваkara, 223) Dahası "Kadınların da ödevlerine denk belli hakları vardır. Ancak erkekler kadınlara göre bir derece üstünlüğe sahiptirler." (Bakara, 228)
Baran
"Erkekler, kadınlardan üstündür, çünkü Allah onları bir çok şeylerde kadınlardan üstün etmiştir, çünkü onlar, kadınları, mallarıyla geçindirirler, doyururlar; iyi kadınlar da itaatli olurlar ve Allah, onların hakkını nasıl korumuşsa onlar da, kocaları yanlarında olmasa bile, iffetlerini korurlar. Kadınlarınızın serkeşliğinden korkunca onlara öğüt verin, onları yatakta yalnız bırakın, dövün onları. Fakat itaat ettikleri takdirde de aleyhlerine bir sebep araştırmayın, şüphe yok ki Allah çok yüce ve büyüktür." Nisa suresi 34. Ayet