ای نفسم! قلبم كبی آغلا و باغیر و دیكە: فانی یم، فانی اولانی ایستەمم. عاجزم، عاجز اولانی ایستەمم. روحمی رحمانە تسلیم أیلەدم، غیری ایستەمم. ایسترم، فقط بر یار باقی ایسترم. ذرّەیم، فقط بر شمس سرمد ایسترم. هیچ اندر هیچم، فقط بو موجوداتی عمومًا ایسترم.
Ey nefsim! Kalbim gibi ağla ve bağır ve de ki: : Fânîyim, fânî olanı istemem. Âcizim, âciz olanı istemem. Rûhumu Rahmân’a teslîm eyledim, gayrı istemem. İsterim, fakat bir yâr-i bâkî isterim. Zerreyim, fakat bir şems-i sermed isterim. Hiç ender hiçim, fakat bu mevcûdâtı umûmen isterim.