Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar dizisinden okuduğum 5. kitap Bukleye Tecavüz oldu. Şiirin detaylı okuma ve incelemesini İngiliz edebiyatı dersim için yapmıştım, o zamandan beri bu şiiri okumaktan ve hatta dinlemekten çok keyif alıyorum.
Siz de buradan dinleyebilirsiniz:
youtube.com/watch?v=JoNN7Bd...
Alexander Pope, 18.yüzyıl başlarında
15 Ekim 1844' te doğan, "Güç İstenci", "Üstinsan", "Bengidönüş" gibi özgün fikirlerle tanınan varoluşçu, Alman filozof (
Friedrich Nietzsche) Nietzsche' nin düşüncelerinin en yüksek düzeye ulaştığı hatta hakkında " En derin eser " dediği kitabıdır Böyle Buyurdu Zerdüşt. Bu eser
Klasikler:
Pride and Prejudice (2005)
Atonement
Enigma
V for Vendetta
Schindler's List
Pianist
Run Lola Run
One Flew Over The Cuckoo
Forest Gump
Help
Komedi Filmleri:
Angry Management
Yes Man
We're The Millers
İnstant Family
Long Shut
Crazy Stupid Love
2005 çekimi filmini izleyip aşık olduğum eser. Çok dolu ve kırgın duygularla yazılmış olması eseri çok önemli ve derin kılıyor. Kendi hikayesini ele alan yazar çok uzun betimlemeler yapıyor. Bu durum her ne kadar benim için eserin sıkıcılaşmasına neden olmuş olsada eserin hiçbir zaman klasik olmasını engelleyemez.
Filmini izleyip kitabı okuyanların en çok dikkatini çeken olay Bay Darcy ve Bay Bingley'nin sahnelerinin filmde çok eksik kalması. Bu yüzden kitapta bu karakterlerin daha fazla ve Bay Darcy'nin karakter gelişiminin daha doğru ve ayrıntılı geçmesi kitabı en güzel yapan etkenlerden biri. Ben her ne kadar Bay Darcy'i ele almış olsamda gerçekten karakterleri anlamak için kitabı okumalısınız!
Ben eseri İş Bankası çevirisi ile okudum lakin çeviriyi pek sevdiğim söylenemez. Çünkü içerisinde pek çok cümle, kelime ve noktalama yanlışları geçmekteydi. Bu yüzden size bu çeviriyi öneremiyorum ne yazıkki.
Eseri okumak için hazırlanan herkese iyi okumalar :)
Gurur ve ÖnyargıJane Austen · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202375,7bin okunma
İçerisinde o kadar çok yazım hatasıyla karşılaştımki, İngilizcem olsaydı orijinalini okurdum gerçekten o derece gıcık olduğum bir çeviri oldu maalesef :(