"Alafranga bir aile kurayım dedim, ama sonunda hepsi alaturka oldu!" diye düşündü. Bir zamanlar rahmetli ağabeyinin yaptığı bir şakayı hatırlayarak güldü, "sonunda hepsi alafranga olmak isteyen alaturka oldular ki, bu da alaturka'nın kendine özgü bir türüdür!"
Sokakta üstüne yüklenen, yüzünü yalayan havayı görür gibi oldu. Okulda ona havayı "gözle görülmez" diye öğretmişlerdi. İşte görüyordu. Bundan böyle tanımlamanın değişmesi gerekti.