Rastkolnikov
@Hasan_turuk
Lisans
25 okur puanı
Haziran 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
İnsan en yakınına bile aşırı bağlanmamalıdır. Her insan bir hapishanedir, gizli bir mekândır.
Ey Voltaire! Ey insanlık! Ey ahmaklık! "Gerçekte" ve gerçeği ARAMADA nazik, tehlikeli bir durum var ve eğer insan onu ararken aşırı insancıl davranırsa korkarım hiçbir şey bulamaz!
Sayfa 52
İnsan bir labirente girer, hayatın getirdiği tehlikeleri bin kez çoğaltır; hiç kimse yolunu nerde ve nasıl kaybettiğini göremez, izole edilir ve vicdan canavarı tarafından parçalanır. Böyle bir insanın acı çektiğini düşünsek bile, bunu başkaları hiç anlamaz, ona sempati göstermez. Ve o insan bir daha geriye dönemez!
Bir dilden başkasına çeviri yapmanın en zor yanı onun tarzının TEMPOSUDUR ki, onun temeli de ırkın karakterindedir.
Sayfa 44
İnsanoğlu ne kadar garip basitlikler ve sahtekârlıklar içinde yaşıyor! Yüzeysel her şeyi nasıl oldu da kabul ettik, ahlaksızca oyunlara ve hatalı sonuç çıkarmalara nasıl kandık! Baştan itibaren hemen hemen anlaşılmaz özgülüğü ,düşüncesizliği, tedbirsizliği, samimiyeti ve neşeli olmayı öğrenmek, hayatın tadını çıkarmak için cehaletimizi nasıl gizledik!