Biraz önce alıntıladığımız bölümde Firdevsi çiftçiler hakkında şöyle der:
"Paçavralara bürünmüş olsalar da köle değillerdi, Azarların sesi kulaklarına ulaşmazdı.
Onlar hür adamlardı ve kavga gürültüden uzak şekilde toprakta çalışırlardı.
Asil ve belagat sahibi adam ne diyordu?
Hür adamları köle yapan, aylaklıktır.
Sayfa 87 - mayakitap 300, İnceleme 88, Mitoloji 19, Çeviren Macidegül Batmaz, 1. Baskı Haziran 2023 İstanbul·Kitabı okuyor